維新いしん石井いしい章あきら参院さんいん議員ぎいん 議員ぎいん辞職じしょくの意向いこう明あきらかに

Le membre de la Chambre des conseillers du parti Nippon Ishin no Kai, Akira Ishii, a annoncé son intention de démissionner de son poste de parlementaire, suite à lenquête menée par le bureau des enquêtes spéciales du parquet de Tokyo sur des soupçons de détournement de salaires dassistants parlementaires payés par lÉtat.

Le sénateur Akira Ishii du Nippon Ishin no Kai est soupçonné davoir déclaré comme secrétaire public une personne qui nexerçait aucune activité réelle, et davoir ainsi frauduleusement perçu le salaire de secrétaire versé par lÉtat. Le département denquête spéciale du parquet de Tokyo mène une enquête pour suspicion de fraude.

En réponse à cela, M. Ishii a publié un commentaire.

Dans ce passage, il présente ses excuses en déclarant : « Je présente mes plus sincères excuses au peuple pour avoir causé une telle agitation. »

Dans ce contexte, il a exprimé son intention de démissionner de son poste de député, déclarant : « Étant donné quune enquête me concernant est en cours, jai jugé quil était approprié de quitter mon poste de député ici et de coopérer pleinement à lenquête. »

De plus, il a déclaré : « Jai informé tout à lheure le parti que je laissais à sa discrétion la décision concernant les mesures disciplinaires à prendre à mon égard au sein du parti. »

M. Ishii a été élu deux fois à la Chambre des conseillers par représentation proportionnelle et il a 68 ans.

Après avoir été notamment membre du conseil municipal de Toride, dans la préfecture dIbaraki, il sest présenté aux élections législatives de 2009 dans la circonscription proportionnelle du bloc Nord-Kantō sous létiquette du Parti démocrate de lépoque et a été élu pour la première fois.

Lors des élections à la Chambre des conseillers de 2016, il sest présenté à la représentation proportionnelle en tant que candidat du parti Osaka Ishin no Kai de lépoque, a été élu pour la première fois comme membre de la Chambre des conseillers, puis a occupé des postes tels que président de lassemblée générale des membres des deux chambres du parti Nippon Ishin no Kai.