原発げんぱつ地域ちいき振興しんこう特別とくべつ措置そち法ほうの適用てきよう範囲はんい 半径はんけい30さんじゅうキロ圏内けんないに拡大かくだいへ

Le gouvernement a tenu, le 29, une réunion ministérielle sur lénergie nucléaire et a décidé détendre, conformément à la loi, laide financière aux collectivités situées dans un rayon de 30 kilomètres autour des centrales nucléaires.

Le gouvernement a tenu, dans la matinée du 29, une réunion ministérielle sur lénergie nucléaire à la résidence officielle du Premier ministre.

Dans ce contexte, il a été décidé d’élargir le champ d’application de la « Loi sur les mesures spéciales pour la promotion des régions autour des centrales nucléaires », qui prévoit des subventions de l’État pour les travaux publics des collectivités locales situées à proximité des centrales nucléaires, en passant du rayon actuel de 10 kilomètres autour des centrales à un rayon de 30 kilomètres.

Après laccident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de la TEPCO en 2011, la zone prioritaire nécessitant des mesures de prévention des catastrophes telles que lélaboration de plans dévacuation a été élargie à un rayon de 30 kilomètres autour de la centrale. Cependant, laide financière est restée limitée à un rayon de 10 kilomètres, sans modification, ce qui a conduit les gouverneurs des préfectures accueillant des centrales nucléaires à demander des améliorations.

De plus, lors de la réunion du 29, il a également été décidé de mettre en place une équipe spécialisée dirigée par le vice-secrétaire général du Cabinet afin de renforcer la surveillance gouvernementale sur lexploitation de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa, que TEPCO vise à remettre en service.

Le gouverneur Hanazumi de la préfecture de Niigata a déclaré qu’il présenterait sa décision concernant la reprise des opérations à partir du mois prochain ou plus tard, après avoir pris des mesures pour comprendre l’opinion des habitants de la préfecture. L’attention se porte désormais sur la manière dont la réponse du gouvernement central influencera le consentement de la population locale.

Un responsable du Cabinet a déclaré : « Nous souhaitons mettre en œuvre cela le plus rapidement possible », mais n’a pas précisé de date concrète pour le moment.

Sil est désigné comme cible, il pourra bénéficier dun soutien tel que la part de subvention de lÉtat pour laménagement des routes, des ports ou des écoles sera relevée de 50 % à 55 % habituellement.

On considère que lélargissement du champ dapplication de cette aide financière vise également à soutenir la relance des centrales nucléaires dans diverses régions, notamment la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa de TEPCO dans la préfecture de Niigata.

Le Premier ministre Ishiba a déclaré : « Il est important de fournir des explications et des informations suffisantes et minutieuses afin de mieux faire comprendre la sécurité et la nécessité des centrales nucléaires, et d’améliorer l’efficacité des mesures d’évacuation, telles que l’aménagement de routes d’évacuation et d’installations de confinement intérieur, pour faciliter l’évacuation des résidents en cas de catastrophe nucléaire. » Il a ainsi donné pour instruction aux ministres concernés de renforcer et d’améliorer le système de gestion des situations d’urgence nucléaire.

En outre, en ce qui concerne la remise en service des centrales nucléaires, la politique constante du gouvernement est de donner la priorité absolue à la sécurité et de procéder à la remise en service uniquement si l’Autorité de régulation nucléaire reconnaît que les nouvelles normes de régulation sont respectées, et ce, après avoir obtenu la compréhension des communautés locales.

Il a demandé que les ministres concernés et la compagnie délectricité de Tokyo fassent tout leur possible pour favoriser la compréhension en vue de la relance de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa, afin dassurer un approvisionnement stable et efficace en électricité.

Le président de TEPCO, Tomoaki Kobayakawa, a annoncé un nouveau soutien financier en vue de la relance de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa. Après la réunion ministérielle sur lénergie nucléaire, il a déclaré aux journalistes, à propos des efforts menés dans la préfecture de Niigata pour la remise en service de la centrale : « Étant donné que lélectricité produite par la centrale nucléaire est fournie à la région de la capitale, nous sommes conscients des attentes visant à promouvoir davantage le développement économique local. » Il a ainsi révélé que de nouveaux soutiens financiers seraient mis en place pour revitaliser léconomie régionale.

Il est prévu que les détails concrets seront décidés ultérieurement, en tenant compte des consultations avec les communautés locales.

Il a également été révélé lors de la réunion du 29 que le directeur du bureau de soutien à la réforme de gestion de l’Organisation de soutien à l’indemnisation des dommages nucléaires et au démantèlement serait ajouté en tant que membre de la réunion afin d’intégrer une perspective externe dans la gestion générale, y compris les mesures de sûreté de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa.

Le président Kobayakawa a déclaré : « En plus du comité de gestion, nous allons désormais nous engager sérieusement à renforcer notre système de gestion sous la supervision de l’équipe de surveillance mise en place par l’État. »