石破総理大臣はインドのモディ
首相と
首脳会談を
行い、
経済や
人的交流など幅広い
分野での
協力強化を
確認しました。
Prime Minister Ishiba held a summit meeting with Indian Prime Minister Modi and confirmed the strengthening of cooperation in a wide range of fields, including the economy and people-to-people exchanges.
はそろって
宮城県を
訪れ、
半導体製造装置メーカーの
工場を
視察する
予定で、
経済安全保障分野の
連携を
具体化する
足がかりとしたい
考えです。
They plan to visit Miyagi Prefecture together on the 30th to inspect a semiconductor manufacturing equipment factory, aiming to use this as a foothold to concretely advance cooperation in the field of economic security.
石破総理大臣は29日、インドのモディ首相と首脳会談を行い、半導体や重要鉱物などの分野で協力を強化する新たな枠組み「経済安全保障イニシアチブ」の創設で合意しました。
Prime Minister Ishiba held a summit meeting with Indian Prime Minister Modi on the 29th and agreed to establish a new framework called the Economic Security Initiative to strengthen cooperation in fields such as semiconductors and critical minerals.
また、インドに対し、今後10年を念頭に10兆円の民間投資を行う新たな目標を設定したほか、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることや、インドから日本への人材5万人を含め今後5年間に双方向で50万人以上の交流を目指すことでも一致しました。
In addition, a new goal was set to make 10 trillion yen in private investment in India over the next 10 years. They also agreed to cooperate on introducing Japans Shinkansen bullet train to the high-speed rail currently under construction in India, and to aim for more than 500,000 people to be exchanged in both directions over the next five years, including 50,000 personnel from India to Japan.
共同記者発表で石破総理大臣は「インドは世界一の人口を擁し、経済成長は著しく、イノベーションで世界に変革をもたらす存在で、日本にも世界の成長をけん引する高度な技術力がある。
At the joint press conference, Prime Minister Ishiba said, India has the worlds largest population, its economic growth is remarkable, and it is driving global change through innovation. Japan also possesses advanced technological capabilities that lead the worlds growth.
みを
生かし
合い、
相互補完的な
関係を
築いて
いく」と
述べました。
We will make use of each others strengths and build a mutually complementary relationship, he said.
30日はそろって新幹線で宮城県を訪れ、半導体製造装置メーカーの工場を視察する予定です。
On the 30th, they are scheduled to visit Miyagi Prefecture together by Shinkansen and tour a semiconductor manufacturing equipment makers factory.
石破総理大臣としては、半導体をはじめとしたサプライチェーンの強じん化を含む経済安全保障分野の連携を具体化する足がかりとしたい考えです。
As Prime Minister Ishiba, he intends to use this as a foothold to concretely advance cooperation in the field of economic security, including strengthening supply chains such as semiconductors.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
