アメリカの
連邦控訴裁判所は
29日、
トランプ政権が
発動した
相互関税や
一律関税などの
措置について
差し
止めを
命じた、
1審の
国際貿易裁判所の
決定を
支持する
判断を
示しました。
On the 29th, the U.S. federal appellate court expressed its support for the decision of the International Trade Court of first instance, which ordered an injunction against measures such as reciprocal tariffs and uniform tariffs implemented by the Trump administration.
今回の決定によりますと、10月14日までは対象となった関税措置は継続されるということです。
According to this decision, the relevant tariff measures will remain in place until October 14.
これに対してトランプ大統領は、SNSに「すべての関税は依然として有効だ。
In response to this, President Trump posted on social media, All tariffs are still in effect.
著しく
党派的な
控訴裁判所が
誤ってわれわれの
関税は
撤廃されるべきだとした。
The highly partisan appellate court wrongly ruled that our tariffs should be abolished.
最高裁判所の
助けを
借りて、われわれは
関税を
国家の
利益のために
活用して
いく」と
投稿し、
上訴する
意向を
示しました。
With the help of the Supreme Court, we will utilize tariffs for the benefit of the nation, he posted, indicating his intention to appeal.