Báo tiếng Nhật: トランプ大統領議会が承認した対外援助の予算撤回すると通知

トランプ大統領だいとうりょう議会ぎかいが承認しょうにんした対外たいがい援助えんじょの予算よさん撤回てっかいすると通知つうち

N2 Aug 30, 2025 11:08 1

Furigana Bản dịch

アメリカの大統領だいとうりょうは、すでに議会ぎかいが承認しょうにんしていた対外たいがい援助えんじょの予算よさんおよそ49億よんじゅうきゅうおくドルを撤回てっかいすると下院かいん議長ぎちょうに通知つうちしました。議会ぎかいが承認しょうにんした予算よさんを大統領だいとうりょうの権限けんげんで覆くつがえすのは異例いれいで、予算よさんの撤回てっかい措置そちに与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶからも批判ひはんが出でています。

ホワイトハウスによりますと、トランプ大統領だいとうりょうは28日にじゅうはちにち、ジョンソン下院かいん議長ぎちょうに宛あてた書簡しょかんで、すでに議会ぎかいが承認しょうにんした予算よさん、およそ49億よんじゅうきゅうおくドル、日本にっぽん円えんで7200億ななせんにひゃくおく円えん余あまりを撤回てっかいすると通知つうちしました。

撤回てっかいする支出ししゅつの大部分だいぶぶんを占しめるのは、ルビオ国務こくむ長官ちょうかんが事業じぎょうの停止ていしを発表はっぴょうしたUSAID＝アメリカ国際こくさい開発かいはつ庁ちょうを通つうじた開発かいはつ援助えんじょ、32億さんじゅうにおくドルです。

また、ユネスコ＝国連こくれん教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんやWTO＝世界せかい貿易ぼうえき機関きかんなどの国際こくさい機関きかんの分担金ぶんたんきん、5億ごおく2100万にせんひゃくまんドル、それに国連こくれん平和へいわ維持いじ活動かつどうの分担金ぶんたんきん、3億さんおく9300万きゅうせんさんびゃくまんドルなども含ふくまれています。

ホワイトハウスは「大統領だいとうりょうの権限けんげんで議会ぎかいがすでに承認しょうにんした支出ししゅつを撤回てっかいするのはこの50年ごじゅうねんで初はじめてだ」とした上うえで「大統領だいとうりょうは『アメリカ第一だいいち』の優先ゆうせん事項じこうに反はんする支出ししゅつは取とり消けす」と主張しゅちょうしています。

しかし、アメリカ国外こくがいでの支援しえん活動かつどうの影響えいきょうが懸念けねんされる上うえ、議会ぎかいでの承認しょうにん手続てつづきを経へない予算よさんの撤回てっかい措置そちに与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶからも批判ひはんが出でています。