交通系IC
カードなどに
幅広く
使われている
通信技術「フェリカ」の
一部のIC
チップにセキュリティーの
脆弱性が
見つかった
問題について、
サービスを
提供する
事業者からは「
安全性に
問題はない」という
見解が
相次いでいて、
開発元のソニーは、
引き
続き
状況の
確認や
今後の
対応策を
検討しています。
Về vấn đề phát hiện lỗ hổng bảo mật trên một số chip IC sử dụng công nghệ truyền thông FeliCa được ứng dụng rộng rãi trong các thẻ IC giao thông, nhiều doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đã liên tiếp đưa ra quan điểm rằng không có vấn đề về an toàn, trong khi nhà phát triển Sony vẫn đang tiếp tục xác nhận tình hình và xem xét các biện pháp ứng phó trong thời gian tới.
ソニーが開発した「フェリカ」は専用のICチップを搭載したカードやスマートフォンをかざすだけで高速データ通信ができる技術で、2017年以前に出荷された一部のICチップについてセキュリティーの脆弱性が見つかりました。
FeliCa do Sony phát triển là công nghệ cho phép truyền dữ liệu tốc độ cao chỉ bằng cách đưa thẻ hoặc điện thoại thông minh được trang bị chip IC chuyên dụng lại gần, và đã phát hiện lỗ hổng bảo mật ở một số chip IC được xuất xưởng trước năm 2017.
「フェリカ」は交通系ICカードや電子マネーの決済などに幅広く使われていて、このうちJR東日本は「Suica」について「独自のセキュリティー対策でチャージや決済は安全に利用できる」としているほか、JR西日本も「ICOCA」について「残高や運賃の管理はサーバー側でセキュリティーを構築しているため問題はない」としています。
FeliCa được sử dụng rộng rãi cho các thẻ IC giao thông và thanh toán tiền điện tử, trong đó JR Đông Nhật Bản cho biết về Suica rằng có thể sử dụng an toàn cho việc nạp tiền và thanh toán nhờ các biện pháp bảo mật riêng, ngoài ra JR Tây Nhật Bản cũng nói về ICOCA rằng không có vấn đề gì vì việc quản lý số dư và giá vé được xây dựng bảo mật ở phía máy chủ.
また「WAON」を提供するイオンも「独自のセキュリティーを設け、二重にロックをかけている状態なので、安全性に問題はない」という見解を示したほか、「nanaco」を展開するセブン・カードサービスは「遠隔でアクセスされるものではないので、大きな問題はないと考えている。
Ngoài ra, Aeon - đơn vị cung cấp WAON - cũng bày tỏ quan điểm rằng chúng tôi đã thiết lập bảo mật riêng và áp dụng khóa kép, nên không có vấn đề về an toàn. Bên cạnh đó, Seven Card Service - đơn vị triển khai nanaco - cho biết vì đây không phải là hệ thống có thể truy cập từ xa nên chúng tôi cho rằng sẽ không có vấn đề lớn nào xảy ra.
残高の
不自然な
動きなどは
日々監視している」としています。
Chúng tôi đang giám sát hàng ngày các biến động bất thường của số dư.
開発元のソニーは、サービスを提供する事業者に対して、安全に利用できるかどうか状況の確認を進めるとともに、今後の対応策を検討しています。
Nhà phát triển Sony đang tiến hành xác nhận tình hình để đảm bảo dịch vụ có thể được sử dụng an toàn bởi các nhà cung cấp dịch vụ, đồng thời đang xem xét các biện pháp ứng phó trong tương lai.