石破総理大臣はインドのモディ
首相と
首脳会談を
行い、
経済や
人的交流など幅広い
分野での
協力強化を
確認しました。
Thủ tướng Ishiba đã hội đàm với Thủ tướng Modi của Ấn Độ và xác nhận tăng cường hợp tác trên nhiều lĩnh vực như kinh tế và giao lưu nhân lực.
はそろって
宮城県を
訪れ、
半導体製造装置メーカーの
工場を
視察する
予定で、
経済安全保障分野の
連携を
具体化する
足がかりとしたい
考えです。
Ngày 30, họ dự kiến sẽ cùng nhau đến thăm tỉnh Miyagi và thị sát nhà máy của một nhà sản xuất thiết bị sản xuất chất bán dẫn, nhằm tạo nền tảng cụ thể cho sự hợp tác trong lĩnh vực an ninh kinh tế.
は
29日、インドのモディ
首相と
首脳会談を
行い、
半導体や
重要鉱物などの
分野で
協力を
強化する
新たな
枠組み「
経済安全保障イニシアチブ」の
創設で
合意しました。
Vào ngày 29, Thủ tướng Ishiba đã hội đàm với Thủ tướng Modi của Ấn Độ và nhất trí thành lập khuôn khổ mới Sáng kiến An ninh Kinh tế nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như chất bán dẫn và khoáng sản quan trọng.
、インドに
対し、
今後10年を
念頭に
10兆円の
民間投資を
行う
新たな
目標を
設定した
ほか、インドで
建設中の
高速鉄道への
日本の
新幹線の
導入に
向け
協力を
進めることや、インドから
日本への
人材5万人を
含め
今後5年間に
双方向で
50万人以上の
交流を
目指すことでも
一致しました。
Ngoài ra, hai bên đã nhất trí đặt ra mục tiêu mới là đầu tư tư nhân trị giá 10 nghìn tỷ yên vào Ấn Độ trong 10 năm tới, tiếp tục hợp tác để đưa tàu Shinkansen của Nhật Bản vào tuyến đường sắt cao tốc đang được xây dựng tại Ấn Độ, cũng như hướng tới việc thúc đẩy giao lưu hơn 500.000 người trong 5 năm tới giữa hai nước, bao gồm 50.000 nhân lực từ Ấn Độ sang Nhật Bản.
で
石破総理大臣は「インドは
世界一の
人口を
擁し、
経済成長は
著しく、イノベーションで
世界に
変革をもたらす
存在で、
日本にも
世界の
成長をけん
引する
高度な
技術力が
ある。
Trong cuộc họp báo chung, Thủ tướng Ishiba phát biểu: Ấn Độ có dân số lớn nhất thế giới, tăng trưởng kinh tế vượt bậc và là quốc gia mang lại sự đổi mới cho thế giới. Nhật Bản cũng sở hữu năng lực công nghệ cao để dẫn dắt sự phát triển toàn cầu.
みを
生かし
合い、
相互補完的な
関係を
築いて
いく」と
述べました。
Phát huy thế mạnh của nhau và xây dựng mối quan hệ bổ trợ lẫn nhau.
はそろって
新幹線で
宮城県を
訪れ、
半導体製造装置メーカーの
工場を
視察する
予定です。
Ngày 30, họ dự kiến sẽ cùng nhau đến tỉnh Miyagi bằng tàu shinkansen và thăm quan nhà máy của một nhà sản xuất thiết bị sản xuất chất bán dẫn.
としては、
半導体をはじめとしたサプライチェーンの
強じん
化を
含む
経済安全保障分野の
連携を
具体化する
足がかりとしたい
考えです。
Với tư cách là Thủ tướng Ishiba, ông mong muốn lấy đây làm bước đệm để cụ thể hóa sự hợp tác trong lĩnh vực an ninh kinh tế, bao gồm cả việc tăng cường chuỗi cung ứng như chất bán dẫn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
