アメリカの
トランプ大統領は、
去年の
大統領選挙で
争ったハリス
前副大統領の
警護を
打ち
切るよう
指示しました。
President Trump of the United States instructed that the security detail for former Vice President Harris, who competed in last years presidential election, be terminated.
の
警護期間は
7月下旬まででしたが、アメリカ
メディアは、バイデン
前大統領が
退任前に
延長を
指示していて、
トランプ大統領が
それを
取り
消したと
報じています。
The original security period was supposed to last until late July, but American media reports that former President Biden instructed an extension before leaving office, and President Trump canceled that extension.
ホワイトハウスによりますと、
トランプ大統領は、
去年の
大統領選挙で
争った
民主党のハリス
前副大統領へのシークレット
サービスによる
警護を
打ち
切るよう
指示したということです。
According to the White House, President Trump has instructed the Secret Service to discontinue protection for former Vice President Harris of the Democratic Party, who ran against him in last years presidential election.
アメリカの
連邦法は、
要人の
警護期間について、
大統領経験者は
生涯対象と
なる一方、
副大統領経験者は
退任から
6か
月間と
定めています。
Under U.S. federal law, former presidents are entitled to lifelong protection, while former vice presidents are provided protection for six months after leaving office.
ハリス
前副大統領の
警護期間は
7月下旬まででしたが、CNN
テレビによりますと、バイデン
前大統領がことし
1月の
退任直前に
来年7月までの
1年間の
延長を
指示していたということです。
Harriss security detail as former Vice President was supposed to last until late July, but according to CNN, former President Biden had instructed an extension of one year until July next year, just before leaving office this January.
CNNは、
トランプ大統領が
国土安全保障長官宛てに
書簡を
出し、バイデン
前大統領の
指示は「
法律の
範囲を
超えている」として、
9月1日付けで
警護を
打ち
切るよう
指示したと
伝えています。
CNN reports that President Trump sent a letter to the Secretary of Homeland Security, instructing that protection for former President Biden be terminated as of September 1, claiming that Bidens orders exceed the scope of the law.
アメリカメディアは、
トランプ大統領は、
1期目の
政権の
メンバーでその
後のバイデン
政権でも
警護の
対象となってきたポンペイオ
元国務長官やボルトン
元大統領補佐官らの
警護も、ことし
1月に
打ち
切ったと
伝えていました。
American media reported that President Trump ended the security protection in January this year for former Secretary of State Pompeo and former National Security Advisor Bolton, who had been under protection as members of his first-term administration and continued to receive protection under the subsequent Biden administration.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
