Báo tiếng Nhật: トランプ大統領ハリス前副大統領の警護打ち切りを指示

トランプ大統領だいとうりょうハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいご打うち切きりを指示しじ

N2 Aug 30, 2025 09:08 20

Furigana Bản dịch

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうは、去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで争あらそったハリスハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいごを打うち切きるよう指示しじしました。本来らいの警護けいご期間きかんは7なな月がつ下旬げじゅんまででしたが、アメリカメディアは、バイデンバイデン前ぜん大統領だいとうりょうが退任たいにん前まえに延長えんちょうを指示しじしていて、トランプトランプ大統領だいとうりょうがそれを取とり消けしたと報ほうじています。

ホワイトハウスによりますと、トランプトランプ大統領だいとうりょうは、去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで争あらそった民主党みんしゅとうのハリスハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうへのシークレットサービスによる警護けいごを打うち切きるよう指示しじしたということです。

アメリカの連邦れんぽう法ほうは、要人ようじんの警護けいご期間きかんについて、大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃは生涯しょうがい対象たいしょうとなる一方いっぽう、副ふく大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃは退任たいにんから6ろくか月げつ間かんと定さだめています。

ハリスハリス前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの警護けいご期間きかんは7なな月がつ下旬げじゅんまででしたが、CNNテレビによりますと、バイデンバイデン前ぜん大統領だいとうりょうがことし1いち月がつの退任たいにん直前ちょくぜんに来年らいねん7しち月がつまでの1いち年間ねんかんの延長えんちょうを指示しじしていたということです。

CNNは、トランプトランプ大統領だいとうりょうが国土こくど安全あんぜん保障ほしょう長官ちょうかん宛あてに書簡しょかんを出だし、バイデンバイデン前ぜん大統領だいとうりょうの指示しじは「法律ほうりつの範囲はんいを超こえている」として、9く月がつ1ついたち日にち付づけで警護けいごを打うち切きるよう指示しじしたと伝つたえています。

アメリカメディアは、トランプトランプ大統領だいとうりょうは、1いち期き目めの政権せいけんのメンバーでその後ごのバイデンバイデン政権せいけんでも警護けいごの対象たいしょうとなってきたポンペイオポンペイオ元もと国務こくむ長官ちょうかんやボルトンボルトン元もと大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんらの警護けいごも、ことし1いち月がつに打うち切きったと伝つたえていました。