Báo tiếng Nhật: 読売新聞不正受給事件の誤報朝刊に検証記事関係者処分へ

読売新聞よみうりしんぶん不正ふせい受給じゅきゅう事件じけんの誤報ごほう朝刊ちょうかんに検証けんしょう記事きじ関係かんけい者しゃ処分しょぶんへ

N2 Aug 30, 2025 11:08 1

Furigana Bản dịch

読売新聞よみうりしんぶんは東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶが捜査そうさしている秘書ひしょ給与きゅうよの不正ふせい受給じゅきゅう事件じけんの対象たいしょうを誤あやまって報ほうじた問題もんだいで、30日さんじゅうにちの朝刊ちょうかんに検証けんしょう記事きじを掲載けいさいするとともに、社会しゃかい部長ぶちょうを給与きゅうよを減へらす罰俸ばっぽうとし、更迭こうてつするなどの処分しょぶんを行おこなう方針ほうしんを公表こうひょうしました。

読売新聞よみうりしんぶんは今月こんげつ27日にじゅうしちにちの朝刊ちょうかん1面いちめんで、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶが秘書ひしょ給与きゅうよの不正ふせい受給じゅきゅうの疑うたがいで日本にっぽん維新いしんの会かいの池下いけした卓たく衆議院しゅうぎいん議員ぎいんを捜査そうさしていると報ほうじましたが、実際じっさいには石井いしい章あきら参議院さんぎいん議員ぎいんが対象たいしょうで、捜査そうさ対象たいしょうを取とり違ちがえて報ほうじたとして、池下いけした議員ぎいんに謝罪しゃざいするとともに、おわびの記事きじを掲載けいさいしていました。
これについて30日さんじゅうにちの朝刊ちょうかんに検証けんしょう記事きじを掲載けいさいし
▽記者きしゃが捜査そうさ対象たいしょう者しゃを池下いけした議員ぎいんと思おもい込こんだことや
▽捜査そうさ対象たいしょう者しゃについての確定かくてい的てきな情報じょうほうは得えられず、確認かくにんが不足ふそくしていたこと
▽複数ふくすうの関係かんけい者しゃから「誤報ごほうになるかもしれない」とマイナス情報じょうほうを得えたのに記事きじの掲載けいさいを止とめる判断はんだんに至いたらなかったことなど、
誤報ごほうに至いたった経緯けいいを明あきらかにしました。
そのうえで、9月くがつ5日いつか付づけで
▽編集へんしゅう担当たんとうの前木まえぎ理一郎りいちろう専務せんむ取締役とりしまりやく
▽滝たき鼻はな太郎たろう編集へんしゅう局長きょくちょうをそれぞれ役員やくいん報酬ほうしゅうや給与きゅうよの2か月にかげつ、30％さんじゅっぱーせんとの返上へんじょうとするほか
▽小林こばやし篤子あつこ社会しゃかい部長ぶちょうを給与きゅうよを減へらす罰俸ばっぽうとし更迭こうてつするとしています。

また、司法しほうキャップや記者きしゃなど、あわせて7人しちにんの処分しょぶんを行おこなうとしています。

読売新聞よみうりしんぶんは今後こんご、記者きしゃ教育きょういくを強化きょうかし、記事きじを掲載けいさいする前まえのチェックを徹底てっていするなど、再発さいはつ防止ぼうし策さくを取とるとしています。