インドで
建設中の
高速鉄道への
日本">
日本の
新幹線の
導入に
向けて、
石破総理大臣はインドのモディ
首相とともに
東北新幹線に
乗車し、
安全性や
時間の
正確性などをアピールしました。
正在印度建設中的高速鐵路導入日本新幹線一事,石破首相與印度的莫迪首相一同搭乘了東北新幹線,並宣傳其安全性與準時性等優點。
石破総理大臣は29日インドのモディ首相と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
石破首相於29日與印度總理莫迪舉行了首腦會談,雙方一致同意就日本新幹線引進至印度正在建設中的高速鐵路項目展開合作。
30日はそろって宮城県の半導体製造装置メーカーの工場を視察するため、JR東京駅から仙台駅まで東北新幹線の「はやぶさ」に乗車しました。
30日一同搭乘東北新幹線「隼號」,從JR東京站前往仙台站,視察宮城縣的半導體製造設備製造商工廠。
そして2人で運転席に入り、石破総理大臣は新幹線の安全性や時間の正確性などをアピールしました。
然後兩人一起進入駕駛室,石破首相強調了新幹線的安全性和時間的準確性等優點。
また、両首脳はJR東日本の深澤会長から新型車両の性能などについて説明を受けました。
此外,兩國領袖還聽取了JR東日本深澤會長關於新型車輛性能等方面的說明。
このあと石破総理大臣は仙台市のホテルでモディ首相らとの昼食会を行い「東京駅ではJR東日本で研修を受けているインド人の運転士から歓迎を受けた。
接下來,石破首相在仙台市的飯店與莫迪首相等人共進午餐,並表示:「在東京車站時,受到了在JR東日本接受培訓的印度籍司機們的熱烈歡迎。」
インドの
地で
日本の
新幹線がインド
人の
運転士によって
走る
姿を
見ることを
楽しみにしている」と
述べました。
我很期待能在印度的土地上看到由印度司機駕駛的日本新幹線行駛的景象。
インドは商業都市ムンバイとアーメダバードのおよそ500キロを結ぶ高速鉄道に日本の新幹線を導入することを計画していて、2030年代の導入が見込まれているということです。
印度計劃在商業都市孟買與艾哈邁達巴德之間,約500公里的高速鐵路上引進日本的新幹線,預計將於2030年代導入。
モディ首相もSNSに新幹線乗車の写真投稿
日本を訪れているインドのモディ首相は30日、SNSに「仙台に到着いたしました。
莫迪首相也在社交媒體上發布了搭乘新幹線的照片。正在日本訪問的印度莫迪首相於30日在社交媒體上表示:「我已經抵達仙台。」
石破首相とともに
新幹線でこの
地を
訪れました」と
日本語で
コメントした
上で、
石破総理大臣とともに
東京駅から
新幹線に
乗車した
際の
画像を
4枚投稿しました。
「我和石破首相一起搭乘新幹線來到了這個地方。」他用日語發表了評論,並上傳了四張與石破首相一起從東京車站搭乘新幹線時的照片。
画像には、2人が隣り合って座り、話し合う様子や、運転席を見学している様子が写っています。
圖片中可以看到兩個人並排坐著交談,以及參觀駕駛座的情景。
モディ首相は29日、石破総理大臣と首脳会談を行い、インドで建設中の高速鉄道への日本の新幹線の導入に向け協力を進めることで一致しました。
莫迪首相於29日與石破總理大臣舉行首腦會談,雙方一致同意就日本新幹線導入至印度正在建設的高速鐵路一事加強合作。