最近の{ドイツ}の
研究で、
海の
酸性化がサメの
歯にも
悪い
影響を
与えるかもしれないことが
分かりました。
Selon une étude récente menée en Allemagne, il a été révélé que le phénomène dacidification des océans pourrait avoir des effets néfastes sur les dents des requins.
サメの
歯は、
獲物を
食べるためにとても
大切です。
Les dents de requin sont très importantes pour quils puissent chasser leurs proies.
しかし、
二酸化炭素が
増えると、
海の
水は{もっと}
酸性になります。
Cependant, lorsque la quantité de CO2 augmente, leau de mer devient plus acide.
これによって、サンゴや
貝だけでなく、サメの
歯も
弱くなる
可能性があります。
Cela peut non seulement affaiblir les coraux et les coquillages, mais aussi potentiellement fragiliser les dents des requins.
たちは、
水族館で
飼われているサメから
抜けた
歯を
集めて、
普通の
海水と
酸性の
海水に
分けて
8週間入れました。
Les chercheurs ont recueilli les dents tombées de requins élevés en aquarium, puis les ont séparées en les plaçant pendant huit semaines dans de leau de mer normale et dans de leau de mer acide.
その
結果、
酸性の
海水に
入れた
歯は、
表面にひびができたり、
穴があいたりして、{もっと}
傷んでいました。
Les résultats montrent que les dents trempées dans de leau de mer acide présentent des fissures à la surface, des trous et subissent davantage de dommages.
このような
損傷が
増えると、サメがうまく
獲物を
食べられなくなるかもしれません。
Si de tels dommages augmentent, il pourrait devenir difficile pour les requins de chasser.
に、
歯が
生え
変わるのが
遅いサメには
大きな
問題です。
En particulier, cela représente un problème majeur pour les espèces de requins dont le renouvellement dentaire est lent.
ただし、この
実験は
抜けた
歯を
使ったので、
実際のサメの
口の
中と
同じとは
言えません。
Cependant, dans cette expérience, on utilise des dents extraites, il nest donc pas possible daffirmer que cela correspond exactement à létat réel à lintérieur de la bouche dun requin.
は、サメの
歯が
弱くなると、サメだけでなく、
海の
生き
物全体にも
影響が
出るかもしれないと
話しています。
Selon les chercheurs, si les dents des requins deviennent plus faibles, cela pourrait avoir des répercussions non seulement sur les requins eux-mêmes, mais aussi sur lensemble de la vie marine.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
