ウクライナの
議会にあたる
最高会議の
元議長が
西部リビウで
何者かに
銃撃されて
死亡しました。
Lancien président du Conseil suprême, équivalent du parlement ukrainien, a été abattu et tué par une personne non identifiée à Lviv, dans louest de lUkraine.
警察は現場から逃走した人物の行方を捜査するとともに事件の経緯を調べています。
La police enquête sur le déroulement de lincident tout en recherchant la personne qui a fui les lieux.
ウクライナ国家警察によりますと30日、ウクライナの議会にあたる最高会議で議長を務めたアンドリー・パルビー氏が西部リビウの路上で何者かに銃撃されその場で死亡したということです。
Selon la police nationale ukrainienne, le 30, Andriy Parubiy, qui a été président de la Verkhovna Rada, le parlement ukrainien, a été abattu par une personne non identifiée dans une rue de Lviv, à louest du pays, et est décédé sur place.
地元当局によりますと、犯行に関わったとみられる人物は拳銃で8発発砲し、その場から逃走したということで警察が行方を捜査するとともに、事件の経緯を調べています。
Selon les autorités locales, la personne soupçonnée dêtre impliquée dans lincident a tiré huit coups de pistolet avant de prendre la fuite. La police recherche actuellement cette personne et enquête sur le déroulement des faits.
ウクライナメディアなどは、この人物はフードデリバリーサービスの配達員の格好をして、黒いヘルメットを着用していたと伝えています。
Les médias ukrainiens, entre autres, rapportent que cette personne était déguisée en livreur d’un service de livraison de nourriture et portait un casque noir.
パルビー氏はウクライナで2014年に大規模な市民の抗議活動でロシア寄りの政権が崩壊した「マイダン革命」で指導的役割を果たした人物の1人で、2016年から2019年にかけて最高会議の議長を務めました。
M. Parouby est lune des figures qui ont joué un rôle de premier plan lors de la révolution de Maïdan en 2014 en Ukraine, où un vaste mouvement de protestation citoyenne a entraîné la chute du gouvernement pro-russe, et il a occupé le poste de président du Parlement de 2016 à 2019.
また、2019年からは反ロシアを掲げるポロシェンコ前大統領が率いる政党「欧州連帯」に所属していました。
De plus, depuis 2019, il appartenait au parti Solidarité européenne dirigé par lancien président Porochenko, qui prône une position anti-russe.
ウクライナでは7月、ロシアに対する無人機を使った攻撃や破壊工作などにも関わったウクライナ保安庁の幹部職員が首都キーウで銃撃されて死亡するなど、要人の殺害が続いています。
En juillet en Ukraine, les assassinats de personnalités continuent, comme en témoigne la mort par balle à Kyiv d’un haut responsable du Service de sécurité ukrainien, impliqué notamment dans des attaques et des actes de sabotage à l’aide de drones contre la Russie.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
