パレスチナの
ガザ地区北部に
ある最大の
都市ガザ
市の
制圧に
向けて、イスラエルが
住民の
退避を
促すためとして
支援物資の
投下を
止める
方針だと
現地メディアが
伝えました。
Israeli media has reported that Israel plans to halt the airdrop of humanitarian aid in order to urge residents to evacuate, as it moves to take control of Gaza City, the largest city in northern Gaza.
へ
移動すれば、
支援が
受けられるとされていますが、
飢えや
病気のために
大規模な
退避は
難しい
などとして、
懸念の
声があがっています。
It is said that support can be received if people move to the south, but there are concerns that large-scale evacuation is difficult due to hunger and disease.
イスラエルは
ガザ地区で
軍事作戦を
拡大し、
人口100万近くとされる
最大の
都市、ガザ
市を
制圧する
方針で、イスラエル
軍は
29日、
支援物資の
搬入を
拡大するためとして
7月末から
続けてきた
攻撃の
限定的な
停止措置をガザ
市には
適用しないと
発表しました。
こうした
中、
現地メディアは
30日、イスラエルが
各国と
行ってきた
上空からガザ
市への
支援物資の
投下を
数日以内に
止める
方針だと
伝えました。
In this situation, local media reported on the 30th that Israel plans to stop airdropping aid supplies to Gaza City within the next few days, which it has been conducting in cooperation with various countries.
さらに、ガザ
市がある
地区の
北部に
搬入される
支援物資も
減らし、
住民たちに
南部への
退避を
始めるよう
促すとしています。
Furthermore, it is said that the amount of aid supplies delivered to the northern area, where Gaza City is located, will also be reduced, and residents are being urged to start evacuating to the south.
の
状況についてイスラエル
軍は、
住民向けのテントの
搬入や
食料の
配給に
向けた
準備を
進めているとして、
南部に
移動すれば
人道支援を
受けられると
説明しています。
The Israeli military says that it is preparing to bring in tents for residents and distribute food in the south, explaining that those who move to the south will be able to receive humanitarian aid.
、ガザ
市などでは
飢きんが
発生していると
国連が
発表していて、
支援活動を
行っているICRC＝
赤十字国際委員会が、「
多くの
住民は
飢えや
病気の
影響で
退避通告に
応じられない。
However, the United Nations has announced that famine is occurring in Gaza City and other areas, and the ICRC International Committee of the Red Cross, which is providing aid, has stated that many residents are unable to comply with evacuation orders due to hunger and illness.
な
退避を
安全に
行うのは
不可能だ」とする
声明を
出すなど、
懸念の
声があがっています。
Statements expressing concern have been made, such as, It is impossible to carry out a large-scale evacuation safely.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
