Japanese News: イスラエルがガザ市への支援物資投下止める方針現地メディア

イスラエルがガザ市ガザしへの支援しえん物資ぶっし投下とうか止とめる方針ほうしん現地げんちメディア

N1 Aug 31, 2025 05:08 1

Furigana Translation

パレスチナのガザ地区ちく北部ほくぶにある最大さいだいの都市としガザ市しの制圧せいあつに向むけて、イスラエルが住民じゅうみんの退避たいひを促うながすためとして支援しえん物資ぶっしの投下とうかを止とめる方針ほうしんだと現地げんちメディアが伝つたえました。

南部なんぶへ移動いどうすれば、支援しえんが受うけられるとされていますが、飢うえや病気びょうきのために大だい規模きぼな退避たいひは難むずかしいなどとして、懸念けねんの声こえがあがっています。

イスラエルはガザ地区ちくで軍事ぐんじ作戦さくせんを拡大かくだいし、人口じんこう100万ひゃくまん近ちかくとされる最大さいだいの都市とし、ガザ市しを制圧せいあつする方針ほうしんで、イスラエル軍ぐんは29日にじゅうくにち、支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうを拡大かくだいするためとして7月しちがつ末まつから続つづけてきた攻撃こうげきの限定げんてい的てきな停止ていし措置そちをガザ市しには適用てきようしないと発表はっぴょうしました。

こうした中なか、現地げんちメディアは30日さんじゅうにち、イスラエルが各国かっこくと行おこなってきた上空じょうくうからガザ市しへの支援しえん物資ぶっしの投下とうかを数日すうじつ以内いないに止とめる方針ほうしんだと伝つたえました。

さらに、ガザ市しがある地区ちくの北部ほくぶに搬入はんにゅうされる支援しえん物資ぶっしも減へらし、住民じゅうみんたちに南部なんぶへの退避たいひを始はじめるよう促うながすとしています。

南部なんぶの状況じょうきょうについてイスラエル軍ぐんは、住民じゅうみん向むけのテントの搬入はんにゅうや食料しょくりょうの配給はいきゅうに向むけた準備じゅんびを進すすめているとして、南部なんぶに移動いどうすれば人道じんどう支援しえんを受うけられると説明せつめいしています。

ただ、ガザ市しなどでは飢ききんが発生はっせいしていると国連こくれんが発表はっぴょうしていて、支援しえん活動かつどうを行おこなっているICRC＝赤十字せきじゅうじ国際こくさい委員いいん会かいが、「多おおくの住民じゅうみんは飢うえや病気びょうきの影響えいきょうで退避たいひ通告つうこくに応おうじられない。