小泉農林水産大臣はNHKの
日曜">
日曜討論で、
猛暑が
続く
中でもコメの
作柄は「おおむね
順調に
推移している」という
評価が
公表されたことについて、
見通しどおりであればまとまった
量の
新米が
出回ることになり、
小売価格の
安定につながるという
認識を
示しました。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi stated on NHKs Sunday Debate that, regarding the announcement that rice crops are generally progressing smoothly despite the continued heatwave, if things go as expected, a substantial amount of new rice will be distributed, which will help stabilize retail prices.
農林水産省は29日、8月15日現在、イネの生育は「おおむね順調に推移している」という評価を公表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced on the 29th that, as of August 15th, the growth of rice plants is generally progressing smoothly.
これについて小泉農林水産大臣は「『おおむね順調』という状況まで来たことはよかった。
Regarding this, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi said, Its good that weve reached a situation where things are generally going well.
まで
暑いとコメの
生育状況を
最後まで
よく注視しなければいけないという
思いを
持ちながら、
これから本格的になる
新米の
収穫を
見届けたい」と
述べました。
When it gets this hot, I feel that we have to closely monitor the growth of the rice until the very end, and I want to see the harvest of the new rice, which will soon be in full swing.
そのうえで「おおむね順調なとおりであれば間違いなく価格の安定につながる」と述べ、見通しどおりであればまとまった量の新米が出回ることになり、小売価格の安定につながるという認識を示しました。
He stated, If things continue to go smoothly as expected, it will definitely lead to price stability, expressing the view that if things go as forecasted, a substantial amount of new rice will be distributed, which will contribute to stabilizing retail prices.
一方、今後、増産でコメの価格が下がった場合に生産者に講じる支援策について「最も求められていることは農地への水路も含めて基盤整備を充実させて、より少ない農家でも農地や農村が回っていくようにすることだ。
On the other hand, regarding support measures for producers in the event that rice prices fall due to increased production in the future, What is most needed is to enhance infrastructure development, including irrigation channels for farmland, so that farmland and rural areas can continue to function even with fewer farmers.
ばらまいて、その
財源のために
土地改良を
切ることは
絶対やらないということだけは
申し上げておく」と
述べ、
農地の
大区画化などに
必要な
予算を
確保するためにも、
農地へ
一律に
支援する
方法は
採用しない
考えを
示しました。
I would just like to state that we will absolutely not cut land improvement projects in order to distribute funds indiscriminately, he said, indicating that he does not intend to adopt a uniform support method for farmland, in order to secure the necessary budget for large-scale land consolidation and other measures.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
