小泉こいずみ農相のうしょう“見通みとおしどおり生育せいいくなら小売こうり価格かかく安定あんていに” コメ作柄さくがらで

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a exprimé lors du débat du dimanche sur la NHK que, malgré la vague de chaleur persistante, une évaluation a été publiée indiquant que la croissance du riz progresse « globalement de manière satisfaisante ». Il a également fait part de son point de vue selon lequel, si les prévisions se confirment, une quantité importante de nouveau riz sera mise sur le marché, ce qui contribuera à la stabilité des prix de détail.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a annoncé le 29 que, au 15 août, la croissance du riz progresse globalement de manière satisfaisante.

À ce sujet, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré : « Il est positif que nous soyons arrivés à une situation où l’on peut dire que les choses progressent globalement bien. »

Quand il fait aussi chaud, je pense quil faut surveiller de près létat de croissance du riz jusquà la fin, et jaimerais observer la récolte du nouveau riz qui va bientôt commencer sérieusement.

Il a ajouté : « Si tout se déroule à peu près comme prévu, cela contribuera sans aucun doute à la stabilité des prix », exprimant ainsi l’opinion que si les perspectives se confirment, une quantité significative de nouveau riz sera mise sur le marché, ce qui favorisera la stabilité des prix de détail.

D’un autre côté, en ce qui concerne les mesures de soutien à apporter aux producteurs dans le cas où le prix du riz baisserait en raison d’une augmentation de la production à l’avenir, « ce qui est le plus demandé, c’est d’améliorer l’aménagement des infrastructures, y compris les canaux d’irrigation pour les terres agricoles, afin que même avec un nombre réduit d’agriculteurs, les terres et les villages agricoles puissent continuer à fonctionner. »

« Je tiens seulement à préciser que jamais nous ne réduirons les fonds destinés à l’amélioration foncière pour financer une distribution généralisée. » Il a ainsi exprimé son intention de ne pas adopter une méthode de soutien uniforme aux terres agricoles, afin de garantir le budget nécessaire à la consolidation des parcelles agricoles, entre autres.