日本新闻: 宮崎日南遮断機ない踏切で列車と軽乗用車が衝突運転手死亡

宮崎みやざき日南にちなん遮断機しゃだんきない踏切ふみきりで列車れっしゃと軽乗用車けいじょうようしゃが衝突しょうとつ運転手うんてんしゅ死亡しぼう

N2 Aug 31, 2025 17:08 1

Furigana 翻譯

31日さんじゅういちにち午前ごぜん、宮崎みやざき県けん日南にちなん市しの踏切ふみきりで列車れっしゃと軽けい乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつし、車くるまを運転うんてんしていた66歳ろくじゅうろくさいの男性だんせいが死亡しぼうしました。

警察けいさつによりますと、31日さんじゅういちにち午前ごぜん10時じゅうじ前まえ、宮崎みやざき県けん日南にちなん市しのJR日南にちなん線せんの踏切ふみきりで1両いちりょう編成へんせいの普通ふつう列車れっしゃと軽けい乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつしました。

この事故じこで車くるまを運転うんてんしていた市内しないに住すむ田中たなか直樹なおきさん（66ろくじゅうろく）が病院びょういんに搬送はんそうされましたが、およそ2時間にじかん後ごに死亡しぼうが確認かくにんされました。

ほかに軽けい乗用車じょうようしゃに乗のっていた人ひとはおらず、列車れっしゃの運転うんてん士しと乗客じょうきゃく7人ななにんにけがはありませんでした。

JR九州きゅうしゅうによりますと、列車れっしゃの運転うんてん士しは「線路せんろ内ないに車くるまを見みつけて非常ひじょうブレーキをかけたが間まに合あわずに衝突しょうとつした」などと話はなしているということです。

現場げんばは日南にちなん線せんの飫肥おび駅えきと日南にちなん駅えきの間まの踏切ふみきりで、警報けいほう機きはありますが遮断しゃだん機きはなく、警察けいさつが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

「ドカーンという音おと」

事故じこがあった踏切ふみきりの近ちかくに住すむ女性じょせいは「いつも列車れっしゃの警笛けいてきは『ホワン』と鳴なるくらいなのに、今回こんかいはずっと鳴なり続つづけてその途中とちゅうに『ドカーン』という音おとがしてびっくりしました」と話はなしていました。

第だい3種さんしゅ踏切ふみきりで死亡しぼう事故じこ運輸うんゆ安全あんぜん委いが原因げんいん調査ちょうさへ

国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員会いいんかいは調査ちょうさ官かん2人ふたりを現地げんちに派遣はけんすることを決きめました。

警報けいほう機きはあるものの遮断しゃだん機きがない「第だい3種さんしゅ踏切ふみきり」で起おきた死亡しぼう事故じこのため原因げんいんの調査ちょうさを行おこなうということです。

宮崎みやざき日南にちなん遮断機しゃだんきない踏切ふみきりで列車れっしゃと軽乗用車けいじょうようしゃが衝突しょうとつ運転手うんてんしゅ死亡しぼう