7月、
韓国軍の
輸送機が
日本">
日本の
防空識別圏に
入り、
自衛隊機が
緊急発進したことについて、
韓国国防省は、
沖縄県にある
アメリカ軍嘉手納基地に
緊急着陸する
過程で、
日本側への
協力の
求め
方などに
問題があったとして、
関係者10人余りを
処分しました。
7月,韓國軍的運輸機進入日本防空識別區,自衛隊戰機緊急升空。對此,韓國國防部表示,在運輸機緊急降落於沖繩縣的美軍嘉手納基地過程中,對日方的協調方式等存在問題,因此對十多名相關人員進行了處分。
7月13日、韓国軍の輸送機1機が日本の防空識別圏に入り、自衛隊機が緊急発進して対応にあたりました。
7月13日,一架韓國軍方運輸機進入了日本的防空識別區,日本自衛隊戰機緊急升空應對。
韓国軍によりますと、この輸送機は、訓練のためグアムに向かう途中、悪天候で雷雨を回避して飛行するなどしたため燃料が不足し、緊急事態を宣言して沖縄県にあるアメリカ軍嘉手納基地に着陸したということで、国防省が経緯について調査を進めてきました。
根據韓國軍方表示,這架運輸機在前往關島進行訓練途中,因為惡劣天氣而避開雷雨飛行,導致燃料不足,因此宣布緊急狀態並在沖繩縣的美軍嘉手納基地降落,國防部已經在針對相關經過進行調查。
その結果、嘉手納基地に着陸する過程で、日本側への協力の求め方や指揮系統など、任務遂行に問題があったことが確認できたとして、関係者10人余りを処分したと明らかにしました。
因此,在嘉手納基地著陸的過程中,確認了在向日本方面提出協助的方式及指揮系統等執行任務時存在問題,並表示已對十多名相關人員進行了處分。
韓国メディアは、輸送機のパイロットが緊急事態による事故を防ぐための「予防着陸」を日本側に通知したものの伝わらず、日本の承認を得ないまま防空識別圏に入ったと伝えています。
韓國媒體報導,雖然運輸機的飛行員已通知日本方面將進行因緊急狀況而採取的「預防性降落」,但訊息未被傳達,結果在未獲得日本批准的情況下進入了防空識別區。
自衛隊機が緊急発進する事態になったことについて、林官房長官は、遺憾だとして、韓国側に再発防止を申し入れていました。
關於自衛隊飛機緊急起飛的情況,林官房長官表示遺憾,並已向韓方提出要求防止類似事件再次發生。