韓国かんこく国防省こくぼうしょう 韓国かんこく軍機ぐんきの日本にっぽん防空ぼうくう識別しきべつ圏けん入いりで関係かんけい者しゃ10人じゅうにん余よ処分しょぶん

En juillet, un avion de transport de larmée sud-coréenne est entré dans la zone didentification de défense aérienne du Japon, ce qui a entraîné le décollage durgence davions des Forces dautodéfense japonaises. À ce sujet, le ministère sud-coréen de la Défense a sanctionné plus de dix personnes impliquées, estimant quil y avait eu des problèmes dans la manière de demander la coopération du côté japonais lors de latterrissage durgence à la base américaine de Kadena, située dans la préfecture dOkinawa.

Le 13 juillet, un avion de transport militaire sud-coréen est entré dans la zone didentification de défense aérienne du Japon, et des avions des Forces dautodéfense japonaises ont décollé en urgence pour y répondre.

Selon larmée sud-coréenne, cet avion de transport, qui se rendait à Guam pour un entraînement, a manqué de carburant après avoir évité des orages et des intempéries pendant le vol. Il a donc déclaré un état durgence et a atterri sur la base américaine de Kadena, dans la préfecture dOkinawa. Le ministère de la Défense poursuit son enquête sur les circonstances de lincident.

En conséquence, il a été révélé que plus de dix personnes concernées ont été sanctionnées, car il a été confirmé que des problèmes existaient dans lexécution de la mission, notamment dans la manière de demander la coopération à la partie japonaise et dans la chaîne de commandement, lors du processus datterrissage à la base de Kadena.

Les médias sud-coréens rapportent que, bien que le pilote de l’avion de transport ait informé la partie japonaise d’un « atterrissage préventif » afin d’éviter un accident dû à une situation d’urgence, l’information n’a pas été transmise et l’appareil est entré dans la zone d’identification de défense aérienne sans l’autorisation du Japon.

Le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, a exprimé ses regrets concernant la situation qui a conduit au décollage durgence dun avion des Forces dautodéfense, et a demandé à la partie sud-coréenne de prendre des mesures pour éviter toute récidive.