マイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
9月1日からマイナンバーカードを
更新した
際に
免許証の
データも
自動で
引き
継がれる
運用が
新たに
始まります。
有關「結合了個人編號卡與駕照的『個人編號駕照』」,從9月1日起,當更新個人編號卡時,駕照的資料也會自動轉移的新制度將正式開始實施。
マイナンバーカードのIC
チップに
免許証番号や
有効期限、
顔写真などの
情報を
記録した「マイナ
免許証」はことし
3月から
運用が
始まりました。
「在我的號碼卡的IC晶片中記錄了駕照號碼、有效期限、臉部照片等資訊的『我的號碼駕照』,已於今年三月開始運作。」
一方でマイナンバーカードと
運転免許証は「マイナ
免許証」として
一体化したあとも
それぞれ有効期限が
異なっていて、
これまでは
有効期限を
迎えるマイナンバーカードを
更新する
場合、
警察署などで
免許証との
一体化の
手続きをやり
直す
必要がありました。
另一方面,即使在「My Number駕照」將My Number卡與駕駛執照整合為一體之後,兩者的有效期限依然不同。過去如果要更新即將到期的My Number卡,還必須在警察局等地重新辦理與駕照的整合手續。
これについて
システムの
改善作業が
進められ、
1日からマイナンバーカードを
更新した
際に
自動で
免許証のデータも
引き
継がれるようになりました。
針對此,系統的改善作業正在進行中,從1日起,只要更新了My Number卡,駕照資料也會自動同步轉移。
これによって
免許証との
一体化の
手続きをやり
直す
必要はなくなります。
警察庁によりますと「マイナ
免許証」はことし
7月末時点で
109万人余りが
保有しているということです。
根據警察廳的資料,截至今年七月底,已有超過109萬人持有「My Number駕照」。