Báo tiếng Nhật: 能登半島地震港の“本復旧” 完了は3か所発災時69港に被害

能登のと半島はんとう地震じしん港みなとの“本ほん復旧ふっきゅう” 完了かんりょうは3さんか所かしょ発災はっさい時じ69ろくじゅうきゅう港こうに被害ひがい

N2 Sep 1, 2025 05:09 1

Furigana Bản dịch

能登のと半島はんとう地震じしんの発生はっせいから9きゅう月がつ1日ついたちで1年いちねん8はちか月げつです。石川いしかわ県けんの能登のと地方ちほうでは69ろくじゅうきゅうの港みなとが被害ひがいを受うけましたが、県けんによりますとこのうち本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに必要ひつような「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじを終おえたのは、8はち月がつの時点じてんで3さんか所しょで、漁業ぎょぎょう者しゃからは工事こうじをいち早はやく進すすめてほしいという声こえがあがっています。

石川いしかわ県けんによりますと去年きょねん1月いちがつの地震じしんで、能登のと地方ちほうではおよそ9きゅう割わりにあたる69ろくじゅうきゅうの港みなとが被害ひがいを受うけ、64ろくじゅうよんの港みなとで利用りようが再開さいかいされています。

ただ、本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに必要ひつような「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじが完了かんりょうしたのは8はち月がつ15日じゅうごにち時点じてんで、3さんか所しょとなっていることが分わかりました。

残のこりの66ろくじゅうろくの港みなとの「本ほん復旧ふっきゅう」に向むけた状況じょうきょうは、
▽「工事こうじ中ちゅう」が30さんじゅう
▽「今後こんご工事こうじを予定よてい」が34さんじゅうよん
▽「復旧ふっきゅうそのものを検討けんとう」が2につとなっています。

輪島わじま市し門前もんぜん町まちの鹿磯かいそ漁港ぎょこうは「今後こんご工事こうじを予定よてい」している港みなとの1ひとつで、周辺しゅうへんの海底かいていがおよそ4よんメートル隆起りゅうきしたため、漁船ぎょせんが魚さかななどを水揚みずあげする仮設かせつの荷に上場じょうじょうがことし4し月がつに設置せっちされましたが、スペースが限かぎられているということです。

「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじが始はじまる時期じきはまだ決きまっていないということで、この港みなとを利用りようしている伊藤いとう武男たけおさん（71ななじゅういち）は「水揚みずあげする場所ばしょが確保かくほできるようにできるだけ早はやく工事こうじを進すすめてほしい」と話はなしていました。