イスラエル
軍による
攻撃が
続くパレスチナ・ガザ
地区の
統治について、
戦後10年間は
アメリカの
管理下に
置き、リゾート
地などとして
開発を
進める
計画が
トランプ政権内で
検討されているとアメリカの
メディアが
伝えました。
이스라엘군의 공격이 계속되고 있는 팔레스타인 가자 지구의 통치에 대해, 전후 10년간 미국의 관리 하에 두고, 리조트 지역 등으로 개발을 추진하는 계획이 트럼프 행정부 내에서 검토되고 있다고 미국 언론이 전했습니다.
アメリカの
有力紙、ワシントン・
ポストは
31日、トランプ
政権内で、ガザ
地区での
戦闘終結後、
少なくとも
10年間、アメリカの
管理下に
置き、リゾート
地やハイテク
産業などの
拠点として
開発を
進める
計画が
検討されていると
伝えました。
미국의 유력지인 워싱턴 포스트는 31일, 트럼프 행정부 내에서 가자지구에서의 전투 종료 후 최소 10년간 미국의 관리 하에 두고, 리조트지와 하이테크 산업 등의 거점으로 개발을 추진하는 계획이 검토되고 있다고 전했습니다.
この計画は、トランプ
大統領がことし
2月、アメリカがガザ
地区を
所有し、
復興のために
住民を
移住させると
明らかにした
構想に
沿うもので、
200万人以上のすべての
住民を
ほかの
国やガザ
地区の
特定の
地域に「
自発的」に
移住させることを
想定しているとしています。
이 계획은 트럼프 대통령이 올해 2월, 미국이 가자 지구를 소유하고 복구를 위해 주민들을 이주시킬 것이라고 밝힌 구상에 따른 것으로, 200만 명이 넘는 모든 주민들을 다른 나라나 가자 지구의 특정 지역으로 자발적으로 이주시킬 것을 상정하고 있다고 합니다.
移住する
住民には
現金5000ドルなどを
支給するということです。
이주하는 주민에게는 현금 5,000달러 등을 지급한다고 합니다.
ガザ
情勢をめぐってトランプ
大統領は
先週、ホワイトハウスで
会議を
開き、かつて
中東和平を
仲介する
特使を
務めたイギリスのブレア
元首相らも
参加して、
戦後の
統治のあり
方などについて
協議したと
報じられています。
가자 지구 정세를 둘러싸고 트럼프 대통령은 지난주 백악관에서 회의를 열었으며, 한때 중동 평화 중재 특사를 지낸 영국의 블레어 전 총리 등도 참석해 전후 통치 방식 등에 대해 논의한 것으로 보도되고 있습니다.
トランプ
政権としては
停戦協議が
行き
詰まりを
見せる
中、イスラム
組織ハマスを
排除する
形での
統治の
計画をイスラエルとも
協議し、
停戦に
向けた
道筋を
見いだすねらいも
あるとみられます。
트럼프 행정부로서는 휴전 협상이 교착 상태를 보이는 가운데, 이슬람 조직 하마스를 배제하는 형태로의 통치 계획을 이스라엘과도 협의하며, 휴전을 향한 돌파구를 모색할 의도가 있는 것으로 보입니다.
ただ、
これまで
国連などからは「
強制的な
住民の
移住は
国際法に
違反する」などと
批判の
声があがっていて、パレスチナ
側やアラブ
諸国の
反発が
予想されます。
하지만 지금까지 유엔 등에서는 강제적인 주민 이주는 국제법에 위반된다는 등의 비판의 목소리가 나오고 있어, 팔레스타인 측이나 아랍 국가들의 반발이 예상됩니다.