小泉こいずみ農相のうしょう 複数ふくすうの副ふく大臣だいじんらが臨時りんじ総裁そうさい選せんを求もとめる動うごきに理解りかいを示しめす

En ce qui concerne le fait que plusieurs vice-ministres et secrétaires dÉtat du Parti libéral-démocrate demandent la tenue dune élection présidentielle extraordinaire, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a exprimé sa compréhension en déclarant : « Il est naturel quun parlementaire exprime son sentiment de crise en tant quindividu ; cest lune des attitudes à adopter. »

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, est apparu le 1er du mois dans lémission Yoko Oshita Wide! Scramble de TV Asahi.

Dans cette affaire, le ministre Koizumi a déclaré, au sujet du fait que plusieurs vice-ministres et secrétaires d’État du Parti libéral-démocrate réclament la tenue d’une élection présidentielle extraordinaire : « Il serait anormal de ne pas ressentir de sentiment de crise après avoir perdu les élections à la Chambre des représentants et à la Chambre des conseillers. »

Même s’il s’agit d’un vice-ministre ou d’un secrétaire d’État parlementaire, exprimer ses inquiétudes avec un sentiment d’urgence en tant que simple député est sans doute l’une des attitudes que doit adopter un parlementaire, a-t-il déclaré, exprimant ainsi sa compréhension.

Dautre part, en ce qui concerne sa propre réponse à lélection présidentielle extraordinaire, il a déclaré : « Je souhaite bien observer lévaluation des élections de la Chambre des conseillers qui aura lieu demain. »

Il a déclaré : « Avant d’être ministre, on est député, et il est naturel que chacun réfléchisse par soi-même. »

Et « compte tenu de la situation internationale actuelle, ce n’est pas le moment pour le parti d’être divisé ».

Il a souligné qu’« il est nécessaire de créer un environnement où la politique peut avancer, où l’esprit du peuple est tourné vers l’avenir, et où la société devient inclusive et tolérante, permettant à tous de s’unir pour résoudre les défis. »