ある日の
夕方のことです。
公園の
ベンチに、
高校生が
座っていました。
A high school student is sitting on a stone bench in the park.
明日テストが
あるので
勉強していましたが、
なかなか覚えることができません。
He is studying because he has a test tomorrow, but he just cant seem to remember the material.
ため息ばかり
出ます。
I just keep sighing endlessly.
そのとき、
おばあさんが「
疲れたときは、
少し空を
見るといいわよ」と
言いました。
At that moment, an old woman said, When youre tired, try looking up at the sky for a bit.
そして、あたたかい
お茶を
渡しました。
Then she offered me a cup of hot tea.
高校生は
びっくりしましたが、
ありがとうと
言って
飲みました。
The high school student was surprised, but gratefully drank the tea.
気持ちが
落ち
着きました。
Im starting to feel calmer.
おばあさんは、
自分が
学生だったときの
話をして、「
頑張りすぎないことも
大切よ」と
言いました。
The old woman talked about when she was a student and said, Its also very important not to push yourself too hard.
次の
日、
高校生は
落ち
着いて{
テスト}を
受けることができました。
The next day, the high school students were able to calmly take the test.
そして、いい
結果になりました。
And the results were very good.
高校生は、
おばあさんの
優しさを
一生忘れないと
思いました。
I think the high school student will never forget the old womans kindness.