参議院選挙の
総括の
素案について、
自民党は
物価高対策が
国民に
刺さらず、
政治とカネの
問題で
信頼を
喪失したこと
などを
敗因にあげ「
解党的出直しに
取り組む」などと
明記する
方向で
詰めの
調整を
進めています。
Về dự thảo tổng kết cuộc bầu cử Thượng viện, Đảng Dân chủ Tự do đang tiến hành điều chỉnh cuối cùng theo hướng nêu rõ các nguyên nhân thất bại như các biện pháp đối phó với giá cả tăng cao không gây được tiếng vang với người dân, mất lòng tin do các vấn đề về tiền bạc trong chính trị, và sẽ nỗ lực cải tổ lại đảng từ gốc rễ.
素案では、参議院選挙の厳しい民意を真摯かつ厳粛に受け止めるとした上で、敗因分析として自民党離れを招いた9つの要因を列挙する方針です。
Trong dự thảo, sau khi nghiêm túc và trang trọng tiếp nhận ý chí nghiêm khắc của công chúng trong cuộc bầu cử Thượng viện, dự kiến sẽ liệt kê 9 nguyên nhân dẫn đến việc cử tri rời bỏ Đảng Dân chủ Tự do như một phần phân tích nguyên nhân thất bại.
この中では、
▽物価高対策が国民に刺さらなかったとした上で「現金給付の決定が選挙直前となり、党全体として一丸となって国民に説明する姿勢・体制が取れず、減税すべきとの野党の分かりやすい主張に十分に対抗できなかった」としています。
Trong đoạn này, sau khi cho rằng các biện pháp đối phó với giá cả tăng cao đã không gây ấn tượng với người dân, còn nêu rõ rằng việc quyết định trợ cấp tiền mặt đã được đưa ra ngay trước cuộc bầu cử, toàn đảng không thể cùng nhau giải thích rõ ràng cho người dân, nên đã không thể đối phó đầy đủ với lập luận dễ hiểu của phe đối lập về việc nên giảm thuế.
▽政治とカネの問題は「国民の信頼を損なう大きな要因になり続けていて、不信の底流になっていることを自覚し猛省しなければならない」としています。
Vấn đề về tiền bạc và chính trị tiếp tục là nguyên nhân lớn làm mất lòng tin của người dân, trở thành dòng chảy ngầm của sự bất tín, và chúng ta phải tự nhận thức cũng như nghiêm túc kiểm điểm về điều này.
そして、内閣や党の支持率低迷が影響したとする一方、石破総理大臣や党執行部の責任については直接的に言及しない方向で検討されています。
Và trong khi cho rằng tỷ lệ ủng hộ của nội các và đảng suy giảm đã có ảnh hưởng, thì hiện đang xem xét theo hướng không đề cập trực tiếp đến trách nhiệm của Thủ tướng Ishiba hay ban lãnh đạo đảng.
今後の取り組みについては、
▽多くの派閥が解散したことを受けて党本部の人材育成の機能を抜本強化することや、
▽SNSの発信や誤情報への対応を強化することなどを打ち出し「解党的出直しに取り組み、真の国民政党に生まれ変わる」などと明記する方向で詰めの調整を進めています。
Về các nỗ lực trong tương lai, Đảng đang tiến hành điều chỉnh cuối cùng theo hướng nêu rõ các điểm như: tăng cường mạnh mẽ chức năng đào tạo nhân sự của trụ sở Đảng nhằm đáp ứng việc nhiều phe phái đã giải tán; tăng cường phát ngôn trên mạng xã hội cũng như đối phó với thông tin sai lệch, và cam kết “tái thiết lại Đảng từ gốc rễ để trở thành một chính đảng thực sự của nhân dân.”
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
