コンビニチェーンの「ミニストップ」は
1日、
全国の
25の
店舗で、
店内で
調理したおにぎり
などの
消費期限を
偽って
表示していたと
発表しました。
連鎖便利商店「MINISTOP」於1日宣布，在全國25家店鋪中，店內現做的飯糰等商品被虛偽標示了消費期限。
には
消費期限を
不正に
14時間延ばした
ケースもあったということで、
会社は、
現在中止している
店内で
調理した
商品の
販売をいつ
再開するか
慎重に
検討したいとしています。
據說其中還有將消費期限非法延長14小時的情況，公司表示，對於目前已經暫停的店內調理商品的銷售，將慎重考慮何時恢復販售。
ミニストップでは、
店内で
調理するおにぎりや
弁当、
総菜で、
消費期限を
偽って
表示していたことが
明らかになっていて、
会社は
1日、
不正が
東京や
大阪など
7つの
都府県の
合わせて
25店舗で
確認されたと
発表しました。
在MINISTOP，已經揭露店內現做的飯糰、便當和熟食存在偽造消費期限標示的情況，公司於1日宣布，這種不當行為已在東京、大阪等7個都府縣共25家店鋪被確認。
の
店では、
消費期限を
先延ばしした
ラベルを
貼り
直したり、
製造から
時間がたった
後にラベルを
貼ったりして、
消費期限を
数時間ほど
不正に
延ばしたケースが
多く、
中には
本来の
消費期限を
14時間超えたおにぎりが
販売されていた
店もあったということです。
在這些店鋪中，經常出現重新貼上延後消費期限標籤，或是在製造後過了一段時間才貼標籤，非法延長消費期限數小時的情況，其中甚至有店鋪販售超過原本消費期限14小時的飯糰。
、
会社の
調査に
対し「
3年前から
不正が
始まった」と
証言した
店もあったとしています。
此外，也有店家在公司調查時證言稱「從三年前開始就出現了不正當行為」。
を
行った
理由については「
食品の
廃棄を
減らして
店の
経費を
少なくしたかった」とか、「
朝に
調理する
予定のものを
客が
少ない
時間帯に
事前に
作る
方が
都合がよかった」といった
回答が
多く、フランチャイズ
店のオーナーの
指示で
不正を
行っていたケースもあったということです。
關於進行不正行為的理由，有很多回答是「想減少食品廢棄以降低店鋪經費」或「預先在顧客較少的時段製作原本預計早上調理的食品比較方便」，也有因為加盟店店主的指示而實施不正行為的案例。
は
1日の
会見で「
安全が
担保されないかぎりは
販売の
再開はできない」と
述べたうえで、
現在中止している
店内で
調理した
商品の
販売をいつ
再開するか
慎重に
検討する
考えを
示しました。
堀田昌嗣社長在1日的記者會上表示：「只要安全無法得到保障，就無法恢復銷售。」他還表明，對於目前暫停販售的店內現做商品，將會慎重考慮何時恢復販售。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
