北朝鮮の
メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記が
中国で
3日に
行われる、
大規模な
軍事パレード
などの
行事に
出席するため、
専用列車で
2日未明に
国境を
通過して、
中国に
入ったと
報じました。
北韓媒體報導,金正恩總書記為了出席3日在中國舉行的大規模軍事閱兵等活動,已於2日凌晨搭乘專用列車通過國境,進入中國。
2日付けの
北朝鮮の
朝鮮労働党機関紙「
労働新聞」は、キム・ジョンウン
総書記が、
中国・
北京で
3日、
日本との
戦争に
勝利して
80年の
記念日だとして
行われる
大規模な
軍事パレードなどの
行事に
出席するため、
専用列車で
1日、
首都ピョンヤンを
出発し、
2日未明に
国境を
通過して、
中国に
入ったと
報じました。
根據2日出版的北韓朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》報導,金正恩總書記為了出席將於3日在中國北京舉行、紀念戰勝日本80週年的大型軍事閱兵等活動,於1日搭乘專用列車從首都平壤出發,在2日凌晨通過國境進入中國。
チェ・ソニ
外相など
朝鮮労働党や
政府の
主要な
幹部が
同行しているとしていて、
掲載された
写真では、キム
総書記が
専用列車の
中で、チェ
外相らと
笑顔でことばを
交わす
様子が
確認できます。
包括崔善姬外相在內的朝鮮勞動黨及政府主要幹部隨行,從發佈的照片中可以確認,金總書記在專用列車內與崔外相等人面帶微笑交談的情景。
キム
総書記が
中国を
訪れるのは、
6年前の
2019年1月以来です。
金正恩總書記自2019年1月以來,時隔六年再次訪問中國。
具体的な
日程は
明らかになっていませんが、
北京に
到着後、
習近平国家主席と
会談するとみられています。
具體日期尚未確定,但預計抵達北京後,將與習近平國家主席會談。
キム
総書記としては、
このところ
中国との
関係がぎくしゃくしているとも
指摘される
中、
首脳会談などを
通じて
関係の
強化を
図りたいねらいとみられます。
據指出,最近金總書記與中國的關係有些緊張,他似乎希望通過舉行首腦會談等方式來加強雙方的關係。
キム
総書記が
各国の
首脳が
集まる
場に
参加するのは
異例で、
同じく
一連の
行事に
出席するロシアのプーチン
大統領との
会談など、キム
総書記の
動向が
注目されています。
金總書記參加各國領袖齊聚一堂的場合實屬罕見,同樣將出席一系列活動的俄羅斯普丁總統,與金總書記的會談等動向備受關注。