中国を
訪問している
北朝鮮のキム・ジョンウン（
金正恩）
総書記は、ロシアのプーチン
大統領と
会談し、ロシアがウクライナ
侵攻を
続ける
中、ロシア
西部での
戦闘に
北朝鮮の
兵士たちが
参加したことを
踏まえ、
今後もロシアへの
支援を
継続する
考えを
示しました。
North Korean General Secretary Kim Jong Un, who is visiting China, held talks with Russian President Putin and expressed his intention to continue supporting Russia, taking into account that North Korean soldiers have participated in battles in western Russia as Russia continues its invasion of Ukraine.
ロシアのプーチン大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン総書記は3日、中国が日本との戦争に勝利した80年の記念日だとして首都・北京で行った軍事パレードにそろって参加したあと、首脳会談を行いました。
Russian President Putin and North Korean General Secretary Kim Jong-un held a summit meeting after both attended a military parade in Beijing, the capital, on the 80th anniversary of Chinas victory over Japan in the war.
プーチン大統領「特別な信頼と友情」
会談の冒頭、プーチン大統領は「両国の関係は特別な信頼と友情に満ちた同盟的なものになってきている」と述べ、去年6月に両国が署名した有事の際に互いに軍事支援を行うことを明記した包括的戦略パートナーシップ条約により関係強化が進んだと指摘しました。
President Putin: Special trust and friendship At the beginning of the meeting, President Putin stated, The relationship between our two countries has become an alliance filled with special trust and friendship, and pointed out that the signing of the comprehensive strategic partnership treaty last June, which stipulates mutual military support in times of emergency, has strengthened their relations.
その上で、ロシア西部クルスク州で北朝鮮の兵士たちがウクライナ軍との戦闘に参加したことを踏まえ「あなたの国の兵士たちが勇敢かつ英雄的に戦ったことを強調したい。
On top of that, taking into account that North Korean soldiers participated in combat with Ukrainian forces in Russia’s western Kursk region, I want to emphasize that your country’s soldiers fought bravely and heroically.
あなたの
国の
軍隊と
兵士の
家族が
被った
犠牲を
決して
忘れない」と
述べました。
We will never forget the sacrifices made by your countrys military and the families of its soldiers, he said.
キム総書記「すべてを尽くし助ける」
これに対しキム総書記は「私が、あなたとロシアの人々のためにできることがあれば、義務としてすべてを尽くし、助ける用意がある」と述べ、ロシアへの支援を継続する考えを示しました。
General Secretary Kim: I will do everything I can to help. In response, General Secretary Kim stated, If there is anything I can do for you and the people of Russia, I am prepared to do everything as my duty and offer my assistance, indicating his intention to continue supporting Russia.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
