Japanese News: 両陛下 10月に京都大阪を訪問へ国際会議出席や万博視察

両りょう陛下へいか 10月じゅうがつに京都きょうと大阪おおさかを訪問ほうもんへ国際こくさい会議かいぎ出席しゅっせきや万博ばんぱく視察しさつ

N2 Sep 3, 2025 17:09 6

Furigana Translation

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、科学かがく技術ぎじゅつに関かんする国際こくさい会議かいぎへの出席しゅっせきや、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの視察しさつのため、10じゅう月がつ4よっ日かから3みっ日間かかんの日程にっていで、京都きょうとと大阪おおさかを訪問ほうもんされることになりました。

宮内庁くないちょうによりますと、両りょう陛下へいかは10じゅう月がつ4よっ日か、新幹線しんかんせんで京都きょうと市しに入はいり、去年きょねん開園かいえん100ひゃく周年しゅうねんを迎むかえた京都きょうと府立ふりつ植物しょくぶつ園えんを訪たずね、国内外こくないがいからさまざまな種類しゅるいの樹木じゅもくを集あつめた「どんぐりの森もり」などを視察しさつされます。

翌日よくじつの5いつ日かは京都きょうと市内しないで、科学かがく技術ぎじゅつの発展はってんや今後こんごの課題かだいについて、研究けんきゅう者しゃや経営けいえい者しゃ、それに政府せいふ関係かんけい者しゃなどが議論ぎろんする国際こくさい会議かいぎ「STSフォーラム」の開会かいかい式しきに出席しゅっせきするほか、市内しないの桂かつら離宮りきゅうを訪たずねられます。

天皇てんのう陛下へいかが桂かつら離宮りきゅうを訪問ほうもんされるのは昭和しょうわ55ごじゅうご年ねん以来いらいで、皇后こうごうさまの訪問ほうもんは初はじめてになります。

6むい日かには大阪おおさかに移動いどうし、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの会場かいじょうに足あしを運はこばれます。

両りょう陛下へいかが大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの会場かいじょうを訪おとずれるのは、開会かいかい式しきに出席しゅっせきしたことし4し月がつ以来いらいで、設立せつりつ80はちじゅう年ねんを迎むかえる国連こくれんの歴史れきしやこれまでの活動かつどうを紹介しょうかいするパビリオンや、最先端さいせんたんのロボット技術ぎじゅつを展示てんじするパビリオンなどを視察しさつしたあと、夜よるには東京とうきょうに戻もどられます。