日銀の
植田総裁は
3日、
石破総理大臣と
会談し、
経済や
物価の
情勢などについて
意見を
交わしました。
일본은행의 우에다 총재는 3일, 이시바 총리와 회담하여 경제와 물가 상황 등에 대해 의견을 나누었습니다.
植田総裁は
記者団に
対して
経済・
物価情勢の
改善に
応じて
追加の
利上げを
検討して
いく姿勢を
改めて
示しました。
우에다 총재는 기자단에게 경제 및 물가 상황의 개선에 따라 추가 금리 인상을 검토해 나갈 방침을 다시 한번 나타냈습니다.
日銀の植田総裁は、3日正午前、総理大臣官邸を訪れ、およそ1時間にわたって石破総理大臣と会談しました。
일본은행의 우에다 총재는 3일 정오 전에 총리관저를 방문해 약 1시간에 걸쳐 이시바 총리와 회담했습니다.
石破総理大臣との会談はことし2月以来、3回目です。
올해 2월 이후 세 번째로 이시바 총리와의 회담입니다.
会談のあと植田総裁は記者団の取材に応じ、今回の会談は定例の意見交換だと説明したうえで「経済・物価の情勢や市場の動向などについて意見交換した。
회담 후 우에다 총재는 기자단의 취재에 응하며, 이번 회담은 정례적인 의견 교환이라고 설명한 뒤 경제·물가 상황과 시장 동향 등에 대해 의견을 교환했다고 말했다.
石破総理大臣からは
経済のありとあらゆる
面について
質問や
意見があった」と
述べました。
이시바 총리대신으로부터는 경제의 모든 측면에 관한 질문이나 의견이 있었다고 말했습니다.
また、国内の政治情勢が為替市場に与える影響について話し合われたのか問われたのに対して「為替相場はファンダメンタルズ=経済情勢に沿って安定的に推移するのが望ましいと考えている。
또한, 국내의 정치 상황이 환율 시장에 미치는 영향에 대해 논의했는지에 대한 질문에는 환율은 펀더멘털, 즉 경제 상황에 맞춰 안정적으로 움직이는 것이 바람직하다고 생각한다고 말했다.
政府と
連絡をとりつつ、
為替市場の
動向について
モニターしていきたい」と
述べるにとどまりました。
정부와 연락을 취하면서 환율 시장의 동향을 모니터링하고 싶다고 말하는 데 그쳤습니다.
そのうえで追加の利上げに対する考え方を問われると「経済・物価の見通しが実現していくとすれば、経済・物価情勢の改善に応じて利上げをするスタンスに変わりはない。
그런 점을 전제로 추가 금리 인상에 대한 생각을 묻자 경제·물가 전망이 실현된다면, 경제·물가 상황의 개선에 따라 금리 인상을 하는 입장에는 변함이 없다고 말했다.
予断を
持たずに
確認していきたい」と
述べ、
経済情勢などに
応じ、
検討していく
姿勢を
改めて
示しました。
선입견을 갖지 않고 확인해 나가고 싶다고 밝히며, 경제 상황 등에 따라 검토해 나가겠다는 입장을 다시 한번 나타냈습니다.