東京東村山市の
市立小学校に
勤める
38歳の
教諭が、
校舎内で
女子児童の
下着の
中に
手を
入れ、
体を
複数回触ったとして
不同意わいせつの
疑いで
逮捕されました。
Một giáo viên 38 tuổi làm việc tại trường tiểu học công lập ở thành phố Higashimurayama, Tokyo đã bị bắt vì bị nghi ngờ có hành vi dâm ô không được đồng ý, khi nhiều lần cho tay vào trong đồ lót của nữ sinh và chạm vào cơ thể em trong khuôn viên trường.
調べに
対し
容疑を
否認しているということです。
Anh ta được cho là đã phủ nhận cáo buộc trong quá trình điều tra.
逮捕されたのは、東京東村山市の市立小学校の教諭、戸倉裕介容疑者(38)です。
Người bị bắt là nghi phạm Tokura Yusuke 38 tuổi, giáo viên của một trường tiểu học công lập ở thành phố Higashimurayama, Tokyo.
警視庁によりますと、ことし4月から7月にかけて、校舎内で女子児童の下着の中に手を入れ、体を複数回触ったとして不同意わいせつの疑いが持たれています。
Theo cảnh sát thủ đô Tokyo, từ tháng 4 đến tháng 7 năm nay, nghi phạm bị tình nghi đã nhiều lần cho tay vào trong đồ lót của nữ sinh trong khuôn viên trường và chạm vào cơ thể các em mà không có sự đồng ý, bị nghi ngờ thực hiện hành vi quấy rối tình dục không đồng thuận.
教諭は別の女子児童の体を触ったとして不同意わいせつの罪ですでに逮捕・起訴されていて、今回被害に遭った児童の保護者が事件を知って警視庁に相談していたということです。
Giáo viên này đã bị bắt và truy tố với tội danh dâm ô không có sự đồng ý vì đã động chạm vào cơ thể của một nữ sinh khác, và lần này, phụ huynh của học sinh bị hại đã biết về vụ việc và đã tham khảo ý kiến cảnh sát Tokyo.
教諭は調べに対し、「わいせつな行為はしていない」と容疑を否認しているということです。
Giáo viên này phủ nhận cáo buộc và nói với cơ quan điều tra rằng không thực hiện hành vi khiêu dâm.