中国3日に
行われた
軍事パレードでは、
習近平国家主席の
ほか、ロシアのプーチン
大統領や
北朝鮮のキム・ジョンウン（
金正恩）
総書記らが
出席し、
欧米主導の
国際秩序に
対抗する
姿勢を
鮮明にしました。
At the military parade held in China on the 3rd, President Xi Jinping, along with Russian President Vladimir Putin and North Korean General Secretary Kim Jong Un, attended the event, clearly demonstrating their stance against the Western-led international order.
としては
今後、
中長期的な
競争相手と
見なすアメリカを
念頭に、みずからに
有利な
国際秩序を
築きたい
構えです。
China intends to establish an international order favorable to itself, keeping in mind the United States, which it regards as a mid- to long-term competitor.
中国は3日、日本との戦争に勝利した80年の記念日だとして北京で大規模な軍事パレードなど一連の行事を行いました。
China held a large-scale military parade and a series of events in Beijing on the 3rd, marking the 80th anniversary of its victory over Japan in the war.
式典には習近平主席のほか、ロシアのプーチン大統領や北朝鮮のキム・ジョンウン総書記ら中国と関係の深い国を中心に20か国以上の首脳が出席し、欧米主導の国際秩序に対抗する姿勢を鮮明にしました。
At the ceremony, in addition to President Xi Jinping, more than 20 leaders attended, mainly from countries with close ties to China such as Russian President Vladimir Putin and North Korean General Secretary Kim Jong Un, clearly demonstrating their stance of opposing the Western-led international order.
軍事パレードでは、新型のICBM＝大陸間弾道ミサイルや無人兵器などを公開し、軍備の増強を誇示して国威の発揚を図るねらいがうかがえました。
In the military parade, new ICBMs intercontinental ballistic missiles and unmanned weapons were displayed, suggesting an intention to showcase military buildup and boost national prestige.
行事は3日夜遅くまで続き、北京中心部の人民大会堂では、日本との戦争からこれまでの中国共産党の役割を強調する劇が上演され、習主席らも観覧しました。
The event continued late into the night of the 3rd, and at the Great Hall of the People in central Beijing, a play emphasizing the role of the Chinese Communist Party from the war with Japan up to the present was performed, which President Xi and others also attended.
中国は、一連の行事を通じて、ロシアや北朝鮮だけでなく、新興国や途上国などいわゆるグローバルサウスの国々への外交的な影響力をアピールした形で、今後、中長期的な競争相手と見なすアメリカを念頭に、みずからに有利な国際秩序を築きたい構えです。
China, through a series of events, has demonstrated its diplomatic influence not only over Russia and North Korea, but also over so-called Global South countries such as emerging and developing nations. With the United States, which it views as a mid- to long-term competitor, in mind, China aims to build an international order that is advantageous to itself.
。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
