ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい体調たいちょう不良ふりょうで先発せんぱつ登板とうばん回避かいひ 1番いちばん・DHで出場しゅつじょうへ

Les Dodgers de la Major League ont annoncé que Shohei Ohtani, en raison de problèmes de santé, ne sera pas le lanceur partant prévu lors du match contre les Pirates le 3, mais qu’il participera en tant que premier frappeur et frappeur désigné.

Le 3, les Dodgers ont annoncé la composition de l’équipe avant le match contre les Pirates qui se tiendra sur le terrain des adversaires à Pittsburgh. Ohtani, qui devait initialement être le lanceur partant après six jours de repos, n’a finalement pas été retenu comme lanceur et participera au match en tant que premier frappeur et frappeur désigné.

Lors dune interview avant le match, le manager Roberts a expliqué la raison pour laquelle Ohtani na pas pris le monticule : « Depuis la veille, il ne se sentait pas bien et il a dû interrompre sa séance de lancer au milieu, car il ne se sentait pas en forme. »

Il a expliqué : « Compte tenu de la charge que représente le fait de lancer lors d’un match, nous avons jugé que le risque était trop important. »

Il y a des symptômes tels que la toux et la congestion nasale, et il semble qu’il y ait d’autres joueurs dans l’équipe, en dehors d’Otani, qui ne se sentent pas bien.

Le manager Roberts a déclaré : « Quand je lui ai demandé s’il pouvait frapper, il m’a répondu ‘je peux’, donc il participera comme frappeur. » Il a également révélé que la prochaine apparition de Shohei Ohtani comme lanceur est prévue lors de la série de trois matchs contre les Orioles qui commence le 5.

Le joueur Ohtani est revenu cette année en juin en tant que joueur à double casquette, lançant et frappant pour la première fois depuis deux saisons. Lors de son dernier match le 27 août, il a lancé cinq manches pour la première fois, naccordant quun point, et a ainsi obtenu sa première victoire depuis son retour.

Lors du match du 3, le lanceur Sheehan, qui a remporté cinq victoires jusquà présent, débutera à la place dOhtani.