2日、
辞表を
提出した
自民党の
小野寺政務調査会長は、
参議院選挙の
敗北を
受けてかねてから
辞意を
固めていたとしたうえで、
党則に
基づいて
後任が
決まるまでは
政務調査会長を
務める
考えを
示しました。
On the 2nd, Liberal Democratic Party Policy Research Council Chairman Onodera, who submitted his resignation, stated that he had already decided to step down following the defeat in the House of Councillors election, but also indicated that he intends to continue serving as Policy Research Council Chairman until a successor is chosen in accordance with party rules.
自民党の小野寺政務調査会長は2日の「両院議員総会」のあと、執行部の1人として参議院選挙の敗北の責任をとりたいとして、石破総理大臣に辞表を提出しました。
LDP Policy Research Council Chairman Onodera, after the General Assembly of Both Houses on the 2nd, submitted his resignation to Prime Minister Ishiba, taking responsibility as a member of the executive team for the defeat in the House of Councillors election.
小野寺氏は4日朝、党の政調審議会で「皆さんに事前の報告も相談もなく、辞表を提出したことをおわび申し上げる。
Mr. Onodera apologized at the party’s Policy Research Council meeting on the morning of the 4th, saying, “I apologize for submitting my resignation without prior notice or consultation with all of you.”
を
取りまとめる
立場として
選挙結果に
責任を
痛感しており、かねてから
辞意は
固めていたが、
総括がまとまったことを
機に
決断させていただいた」と
述べました。
As the person responsible for coordinating the campaign pledges, I keenly feel responsible for the election results. I had already firmly decided to resign, but I made my decision now that the review has been completed, he said.
そのうえで「まだ後任が決まったわけではないため、党則によりそれまでの期間は政務調査会長を務めさせていただくので、協力いただきたい」と述べました。
On top of that, he said, Since a successor has not yet been decided, I will serve as the Policy Research Council Chairman for the time being in accordance with party rules, so I ask for your cooperation.
党執行部では、森山幹事長が退任する意向を示して石破総理大臣に「進退伺」を提出したほか、鈴木総務会長と木原選挙対策委員長も辞任する意向を相次いで伝え、石破総理大臣が申し出を預かっています。
In the party leadership, Secretary-General Moriyama has indicated his intention to resign by submitting a letter of resignation to Prime Minister Ishiba. In addition, General Council Chairman Suzuki and Election Strategy Committee Chairman Kihara have also expressed their intentions to resign one after another, and Prime Minister Ishiba is currently holding onto their requests.
また、坂本国会対策委員長も森山氏に辞表を提出しましたが、受理されませんでした。
Also, Sakamoto, the Diet Affairs Committee Chairman, also submitted his resignation to Mr. Moriyama, but it was not accepted.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
