2日、
辞表を
提出した
自民党の
小野寺政務調査会長は、
参議院選挙の
敗北を
受けてかねてから
辞意を
固めていたとしたうえで、
党則に
基づいて
後任が
決まるまでは
政務調査会長を
務める
考えを
示しました。
2日,自民党政务调查会长小野寺提交了辞呈。他表示,鉴于参议院选举的失败,早已下定决心辞职,并表示将在根据党章决定继任者之前,继续担任政务调查会长一职。
自民党の小野寺政務調査会長は2日の「両院議員総会」のあと、執行部の1人として参議院選挙の敗北の責任をとりたいとして、石破総理大臣に辞表を提出しました。
自民党政务调查会长小野寺在2日的“众参两院议员全体会议”后,作为执政部门的一员,表示要对参议院选举的失败承担责任,向石破首相提交了辞呈。
小野寺氏は4日朝、党の政調審議会で「皆さんに事前の報告も相談もなく、辞表を提出したことをおわび申し上げる。
小野寺先生于4日早上在党的政调审议会上表示:“对于没有事先向大家报告或商量就提交了辞呈,我表示歉意。”
公約を
取りまとめる
立場として
選挙結果に
責任を
痛感しており、かねてから
辞意は
固めていたが、
総括がまとまったことを
機に
決断させていただいた」と
述べました。
作为汇总竞选承诺的负责人,我深感对选举结果负有责任,早已下定决心辞职,而这次正值总结完成之际,便做出了这一决定。
そのうえで「まだ後任が決まったわけではないため、党則によりそれまでの期間は政務調査会長を務めさせていただくので、協力いただきたい」と述べました。
在此基础上,他表示:“由于继任人选尚未确定,根据党章,在此期间我将继续担任政务调查会长一职,希望大家给予协助。”
党執行部では、森山幹事長が退任する意向を示して石破総理大臣に「進退伺」を提出したほか、鈴木総務会長と木原選挙対策委員長も辞任する意向を相次いで伝え、石破総理大臣が申し出を預かっています。
在党执行部,森山干事长表示有意辞职,向石破首相递交了“进退伺”,此外铃木总务会长和木原选举对策委员长也相继表达了辞职意向,石破首相目前已接受了他们的请求。
また、坂本国会対策委員長も森山氏に辞表を提出しましたが、受理されませんでした。
此外,坂本国会对策委员长也向森山先生提交了辞职书,但未被接受。