コンビニのローソンは、新しい町づくりの計画「ハッピー・ローソンタウン」を発表しました。
Lawson, một cửa hàng tiện lợi, đã công bố kế hoạch xây dựng thị trấn mới mang tên Happy Lawson Town.
この計画では、ローソンの店が地域の人たちの交流の場所や、災害のときに助け合う場所になることを目指しています。
Trong kế hoạch này, các cửa hàng Lawson sẽ trở thành nơi giao lưu cho người dân địa phương và là nơi hỗ trợ lẫn nhau khi xảy ra thiên tai.
ローソンは、KDDIやH2Oリテイリングと協力して、この計画を進めます。
Lawson sẽ hợp tác với KDDI và H2O Retailing để thúc đẩy kế hoạch này.
普通のコンビニだけでなく、外のスペースやカフェも作り、地域の人が集まれるようにします。
Không chỉ có cửa hàng tiện lợi thông thường, mà còn xây dựng không gian ngoài trời và quán cà phê để người dân địa phương có thể tụ họp.
また、災害が起きたときは、水とお米だけで作れるおにぎりを出して、地域の人を助ける予定です。
Ngoài ra, khi xảy ra thiên tai, Lawson dự định sẽ cung cấp cơm nắm có thể làm chỉ với nước và gạo để hỗ trợ người dân địa phương.
最初の「ハッピー・ローソンタウン」は、来年の夏に大阪府池田市にオープンします。
Happy Lawson Town đầu tiên sẽ được khai trương tại thành phố Ikeda, tỉnh Osaka vào mùa hè năm sau.
ローソンは、2030
年までに
全国で100
カ所に
広げたいと
考えています。
Lawson đặt mục tiêu mở rộng lên 100 địa điểm trên toàn quốc vào năm 2030.
愛媛県今治市の店では、初めて自治体の相談コーナーもできました。
Tại cửa hàng ở thành phố Imabari, tỉnh Ehime, lần đầu tiên đã có quầy tư vấn của chính quyền địa phương.
店の中で市役所とオンラインでつながり、保育や相続などの相談ができます。
Bên trong cửa hàng, người dân có thể kết nối trực tuyến với tòa thị chính để tư vấn về các vấn đề như chăm sóc trẻ em hay thừa kế.
ローソンの社長は、「これからの50年、いろいろな町でこのようなサービスが必要になる。
Chủ tịch Lawson cho biết: Trong 50 năm tới, những dịch vụ như thế này sẽ trở nên cần thiết ở nhiều thị trấn khác nhau.
ローソンは安心できる店として、地域の人と一緒にがんばりたい」と話しました。
Lawson muốn cùng người dân địa phương nỗ lực để trở thành cửa hàng mang lại sự an tâm.
ローソンは、自治体ともっと協力してサービスを増やしていく予定です。
Lawson cũng dự định sẽ hợp tác nhiều hơn với các chính quyền địa phương để mở rộng các dịch vụ.