黒死病は、14世紀にヨーロッパで多くの人が亡くなった大きな病気です。
Cái chết đen là một căn bệnh lớn đã khiến nhiều người ở châu Âu thiệt mạng vào thế kỷ 14.
新しい
研究によると、この
病気の
流行は
火山の
噴火が
原因かもしれません。
Theo nghiên cứu mới, sự bùng phát của căn bệnh này có thể do sự phun trào của núi lửa gây ra.
研究者たちは、ヨーロッパの
木の
年輪や
南極、グリーンランドの
氷を
調べました。
Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra vòng tuổi của cây ở châu Âu cũng như băng ở Nam Cực và Greenland.
その結果、黒死病が始まる2年前、1345年ごろに大きな火山の噴火があったことがわかりました。
Kết quả cho thấy, khoảng hai năm trước khi Cái chết đen bắt đầu, vào khoảng năm 1345, đã xảy ra một vụ phun trào núi lửa lớn.
火山の灰は太陽の光をさえぎり、気温が下がり、農作物が育たなくなりました。
Tro núi lửa đã che khuất ánh sáng mặt trời, làm nhiệt độ giảm xuống và cây trồng không phát triển được.
そのため、食べ物が足りなくなり、イタリアの都市は黒海から急いで穀物を輸入しました。
Do đó, lương thực trở nên khan hiếm và các thành phố ở Ý đã vội vàng nhập khẩu ngũ cốc từ Biển Đen.
しかし、その穀物にはペスト菌を持つネズミノミがついていました。
Tuy nhiên, trong số ngũ cốc đó lại có bọ chét chuột mang vi khuẩn dịch hạch.
この菌は中央アジアのネズミから来たもので、人間にも広がりました。
Loại vi khuẩn này đến từ chuột ở Trung Á và đã lây lan sang người.
黒死病はリンパ節がはれる病気で、多くの人が亡くなりました。
Cái chết đen là căn bệnh làm sưng các hạch bạch huyết và đã khiến nhiều người thiệt mạng.
研究者は、木の年輪や氷の中の硫黄の量から、火山の噴火があった証拠を見つけました。
Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng về sự phun trào núi lửa thông qua lượng lưu huỳnh trong vòng tuổi cây và trong băng.
また、穀物の貿易が病気を広げる大きな理由だったこともわかりました。
Ngoài ra, họ cũng phát hiện ra rằng việc buôn bán ngũ cốc là một lý do lớn khiến dịch bệnh lan rộng.
火山の噴火、気温の低下、食糧不足、そしてペスト菌の広がりが重なって、黒死病の大流行が起きたと考えられます。
Sự kết hợp giữa phun trào núi lửa, nhiệt độ giảm, thiếu lương thực và sự lây lan của vi khuẩn dịch hạch được cho là đã dẫn đến đại dịch Cái chết đen.