アメリカのトランプ大統領は、来年7月から「トランプ口座」という新しい制度を始めると発表しました。
Tổng thống Trump của Mỹ đã thông báo sẽ bắt đầu một chế độ mới gọi là Tài khoản Trump từ tháng 7 năm sau.
この
制度では、
アメリカで
生まれたすべての
赤ちゃんに、
政府が
約15
万円(1000ドル)を
投資口座に
入れます。
Theo chế độ này, tất cả trẻ em sinh ra tại Mỹ sẽ được chính phủ gửi vào tài khoản đầu tư khoảng 150,000 yên 1,000 đô la Mỹ.
このお金は税金も安くなります。
Số tiền này cũng sẽ được giảm thuế.
「トランプ口座」は、今年1月から3年間に生まれたアメリカの子どもが対象です。
Tài khoản Trump áp dụng cho trẻ em Mỹ sinh ra trong ba năm kể từ tháng 1 năm nay.
この制度は、7月に国会で決まった大きな減税の法律の中に入っています。
Chế độ này nằm trong luật giảm thuế lớn đã được Quốc hội thông qua vào tháng 7.
トランプ大統領は、「この口座で、アメリカンドリームをつかむチャンスができる」と話しました。
Tổng thống Trump nói: Với tài khoản này, các em sẽ có cơ hội nắm bắt Giấc mơ Mỹ.
また、
アメリカの
大きなコンピューター
会社「デル」の
社長マイケル・デルさんとその
妻は、
アメリカの
子ども2500
万人に1
人約3
万9000
円(250ドル)をあげると
発表しました。
Ngoài ra, ông Michael Dell, chủ tịch công ty máy tính lớn của Mỹ Dell, cùng vợ đã thông báo sẽ tặng khoảng 39,000 yên 250 đô la Mỹ cho 25 triệu trẻ em Mỹ.
全部で1兆円ぐらいになります。
Tổng số tiền này lên tới khoảng 1 nghìn tỷ yên.
日本でも、子どものための投資口座について、NISAという制度を18歳未満にも使えるようにすることが考えられています。
Tại Nhật Bản, cũng đang được xem xét việc mở rộng chế độ NISA, tài khoản đầu tư cho trẻ em, để có thể áp dụng cho những người dưới 18 tuổi.