Báo tiếng Nhật: イギリス EUとの自由貿易協定交渉中断漁業権などで折り合えず

イギリス EUとの自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうてい交渉こうしょう中断ちゅうだん漁業ぎょぎょう権けんなどで折り合おりあえず

Dec 5, 2020 10:12

Furigana

イギリスとEU＝ヨーロッパ連合れんごうは自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていなどの締結ていけつに向むけて大詰おおづめの交渉こうしょうを続つづけてきましたが、双方そうほうの首席しゅせき交渉こうしょう官かんは、合意ごういに向むけた条件じょうけんで折り合おりあえず交渉こうしょうを一時いちじ中断ちゅうだんすると発表はっぴょうしました。5日にちに双方そうほうの首脳しゅのうが会談かいだんする予定よていで、交渉こうしょうに残のこされた時間じかんがわずかとなる中なかで事態じたいを打開だかいすることができるのか注目ちゅうもくされます。イギリスとEUは、イギリスがことし1月つきにEUを離脱りだつしたあと年内ねんないの締結ていけつを期限きげんとして自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていなどの交渉こうしょうを続つづけていますが、イギリス海域かいいきでの漁業ぎょぎょう権けんなどをめぐって意見いけんが対立たいりつし難航なんこうしています。

イギリスとEUの交渉こうしょうチームは集中しゅうちゅう的てきに協議きょうぎを行おこなってきましたが、4日にち夜よる、双方そうほうの首席しゅせき交渉こうしょう官かんは「漁業ぎょぎょう権けんなどでの隔へだたりが大おおきいため合意ごういに向むけた条件じょうけんで折り合おりあえず、話し合はなしあいを一時いちじ中断ちゅうだんすることで合意ごういした」とする共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました。