Báo tiếng Nhật: 鹿児島悪石島の学校あす2学期開始地震避難の子どもたち戻る

鹿児島かごしま悪石島あくせきじまの学校がっこうあす2に学期がっき開始かいし地震じしん避難ひなんの子こどもたち戻もどる

N2 Aug 31, 2025 06:08 65

Furigana Bản dịch

トカラ列島トカラれっとう近海きんかいで相次あいつぐ地震じしんで、一部">一部いちぶの子こどもたちが島外しまがいに避難ひなんしたまま夏休なつやすみに入はいった鹿児島県かごしまけんの悪石島あくせきじまにある義務教育ぎむきょういく学校がっこうは9月くがつ1日ついたち、2学期にがっきが始はじまります。地震じしんの回数かいすうが減少傾向げんしょうけいこうになり児童じどう・生徒せいと全員ぜんいんがそろう予定よていで、校長こうちょうは「一日いちにち一日いちにちを大切たいせつにしていきたい」と話はなしています。

十島村としまむらの悪石島あくせきじまや小宝島しょうたからじま付近ふきんでことし6月ろくがつから地震活動じしんかつどうが活発かっぱつになり、7月しちがつ3日みっかには悪石島あくせきじまで震度しんど6弱ろくじゃくの激はげしい揺ゆれを観測かんそくしました。

相次あいつぐ地震じしんで島しまの義務教育ぎむきょういく学校がっこう「悪石島学園あくせきじまがくえん」の子こどもたちは一時いちじ、島外しまがいに避難ひなんし、夏休み前なつやすみまえに授業じゅぎょうや終業式しゅうぎょうしきがオンラインで行おこなわれるなど学校生活がっこうせいかつにも影響えいきょうが出でました。

地震じしんの回数かいすうは7月しちがつ下旬げじゅんから減少傾向げんしょうけいこうになり、2学期にがっきの開始かいしを前まえに児童じどう・生徒せいとの全員ぜんいんが島しまに戻もどっているということです。

始業式しぎょうしきを9月くがつ1日ついたちに控ひかえ、當房芳朗校長ぼうよしろうこうちょうは「体育たいいくや一緒いっしょに歌うたを歌うたうこと、おしゃべりをしたり給食きゅうしょくを食たべたりという当たり前あたりまえの日常にちじょうが戻もどることが本当ほんとうにうれしい。

1人ひとりもけがをすることなく乗り越のりこえられたことを、まずはみんなで喜よろこびたい」と心境しんきょうを語かたりました。

2学期にがっきから転入生てんにゅうせい1人ひとりが加くわわり、悪石島学園あくせきじまがくえんに通かよう児童じどう・生徒せいとは15人じゅうごにんになります。

當房校長ぼうこうちょうは子こどもたちの心こころや体からだに地震じしんの影響えいきょうがないか配慮はいりょし、一人一人ひとりひとりに寄り添よりそい時間じかんをかけて見守みまもっていきたいとしたうえで「まだまだ油断ゆだんできないところはありますが、前向まえむきに安全あんぜんを確保かくほしつつ、子こどもたちにとって大事だいじな一日一日いちにちいちにちを大切たいせつに学校がっこうを動うごかしていきたい」と話はなしていました。