インドネシアでは、
政府の
経済政策などに
抗議する
デモが
首都ジャカルタから
各地に
拡大し、
公共の
建物に
火が
放たれる
事件も
起きるなど
混乱が
続いています。
Tại Indonesia, các cuộc biểu tình phản đối chính sách kinh tế của chính phủ đã lan rộng từ thủ đô Jakarta đến nhiều nơi khác, tình trạng hỗn loạn vẫn tiếp diễn khi xảy ra các vụ phóng hỏa vào các tòa nhà công cộng.
の
日本大使館は
在留邦人に
対し
不要不急の
外出を
控えるよう
呼びかけています。
Đại sứ quán Nhật Bản tại địa phương đang kêu gọi công dân Nhật Bản cư trú tại đây hạn chế ra ngoài nếu không cần thiết.
インドネシアでは、
首都ジャカルタで
議員の
高額な
住宅手当に
抗議するデモが
行われたのを
発端に
政府の
経済政策などへの
不満を
背景としたデモが
各地で
続いています。
Tại Indonesia, các cuộc biểu tình phản đối khoản trợ cấp nhà ở cao dành cho các nghị sĩ tại thủ đô Jakarta đã bùng phát, kéo theo nhiều cuộc biểu tình khác trên khắp cả nước nhằm bày tỏ sự bất mãn với các chính sách kinh tế của chính phủ.
にはジャカルタでバイク
タクシーの
運転手が
警察車両にひかれて
死亡し、
抗議は
激しさを
増しました。
Vào ngày 28, một tài xế xe ôm đã bị xe cảnh sát đâm tử vong tại Jakarta, khiến các cuộc biểu tình trở nên dữ dội hơn.
に
乗じて
各地で
公共施設の
破壊が
報告されている
ほか、スラウェシ
島のマカッサルでは
29日、
地元議会の
建物に
火が
放たれる
事件があり、
現地の
メディアは
少なくとも
4人が
死亡したと
伝えています。
Ngoài việc báo cáo về sự phá hoại các cơ sở công cộng ở nhiều nơi do lợi dụng tình trạng hỗn loạn, ngày 29 tại Makassar trên đảo Sulawesi cũng đã xảy ra vụ phóng hỏa tòa nhà hội đồng địa phương, và các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin ít nhất 4 người đã thiệt mạng.
インドネシアの
国家警察は
30日声明を
出し、「
過去2日間、
建物や
公共施設の
放火、
襲撃、
その他の
破壊行為に
至るまで、
複数の
地域で
無秩序な
行動が
顕著だった。
Cảnh sát quốc gia Indonesia đã ra tuyên bố vào ngày 30, cho biết: Trong hai ngày qua, các hành vi vô trật tự như phóng hỏa các tòa nhà, cơ sở công cộng, tấn công và các hành động phá hoại khác đã trở nên nổi bật ở nhiều khu vực.
の
行為は
明らかに
違法で
ある」として、
不法行為には
厳正に
対処する
方針を
明らかにしました。
Những hành vi này rõ ràng là bất hợp pháp, và chúng tôi đã làm rõ chính sách sẽ xử lý nghiêm khắc đối với các hành vi vi phạm pháp luật.
、
大統領府は、
昨夜、
国内の
状況を
踏まえて、プラボウォ
大統領が
9月3日の
軍事パレードなどの
行事に
参加するために
予定していた
中国訪問を
取りやめることを
発表しました。
Ngoài ra, Phủ Tổng thống đã thông báo rằng, dựa trên tình hình trong nước vào đêm qua, Tổng thống Prabowo đã hủy chuyến thăm Trung Quốc dự kiến vào ngày 3 tháng 9 để tham dự các sự kiện như diễu binh quân sự.
ジャカルタにある
日本大使館は
日本時間の
30日午後5時現在、
日本人や
日系企業への
被害は
確認されていないとしたうえで、
在留邦人に
対し
不要不急の
外出を
控えるよう
呼びかけています。
Đại sứ quán Nhật Bản tại Jakarta cho biết, tính đến 17 giờ ngày 30 theo giờ Nhật Bản, chưa có thông tin nào xác nhận về thiệt hại đối với người Nhật hoặc các doanh nghiệp Nhật Bản. Đại sứ quán cũng kêu gọi công dân Nhật Bản đang sinh sống tại đây hạn chế ra ngoài nếu không cần thiết.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
