Báo tiếng Nhật: インドネシア経済政策など抗議デモ各地に拡大混乱続く

インドネシア経済けいざい政策せいさくなど抗議こうぎデモ各地かくちに拡大かくだい混乱こんらん続つづく

N2 Aug 31, 2025 05:08 1103

Furigana Bản dịch

インドネシアでは、政府せいふの経済けいざい政策せいさくなどに抗議こうぎするデモが首都しゅとジャカルタから各地かくちに拡大かくだいし、公共こうきょうの建物たてものに火ひが放はなたれる事件じけんも起おきるなど混乱こんらんが続つづいています。現地げんちの日本">日本にっぽん大使館たいしかんは在留ざいりゅう人">邦人ほうじんに対にたいし不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています。

インドネシアでは、首都しゅとジャカルタで議員ぎいんの高額こうがくな住宅じゅうたく手当てあてに抗議こうぎするデモが行おこなわれたのを発端ほったんに政府せいふの経済けいざい政策せいさくなどへの不満ふまんを背景はいけいとしたデモが各地かくちで続つづいています。

28日にじゅうはちにちにはジャカルタでバイクタクシーの運転うんてん手しゅが警察けいさつ車両しゃりょうにひかれて死亡しぼうし、抗議こうぎは激はげしさを増ましました。

混乱こんらんに乗じょうじて各地かくちで公共こうきょう施設しせつの破壊はかいが報告ほうこくされているほか、スラウェシ島とうのマカッサルでは29日にじゅうきゅうにち、地元じもと議会ぎかいの建物たてものに火ひが放はなたれる事件じけんがあり、現地げんちのメディアは少すくなくとも4人よにんが死亡しぼうしたと伝つたえています。

インドネシアの国家こっか警察けいさつは30日さんじゅうにち声明せいめいを出だし、「過去かこ2日間ふつかかん、建物たてものや公共こうきょう施設しせつの放火ほうか、襲撃しゅうげき、その他そのたの破壊はかい行為こういに至いたるまで、複数ふくすうの地域ちいきで無秩序むちつじょな行動こうどうが顕著けんちょだった。

これらの行為こういは明あきらかに違法いほうである」として、不法ふほう行為こういには厳正げんせいに対処たいしょする方針ほうしんを明あきらかにしました。

また、大統領だいとうりょう府ふは、昨夜さくや、国内こくないの状況じょうきょうを踏ふまえて、プラボウォ大統領だいとうりょうが9月くがつ3日みっかの軍事ぐんじパレードなどの行事ぎょうじに参加さんかするために予定よていしていた中国ちゅうごく訪問ほうもんを取とりやめることを発表はっぴょうしました。

ジャカルタにある日本にっぽん大使館たいしかんは日本にっぽん時間じかんの30日さんじゅうにち午後ごご5時ごじ現在げんざい、日本人にっぽんじんや日系にっけい企業きぎょうへの被害ひがいは確認かくにんされていないとしたうえで、在留ざいりゅう邦人ほうじんに対にたいし不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています。