プロスポーツ選手が簡単に闇のギャンブルにはまりやすい理由について考えるには、かれらの独自の文化と、その世界に根付く競争心を理解する必要がある。
프로 운동선수가 불법 도박에 빠지기 쉬운 이유를 이해하기 위해서는, 그들만의 독특한 문화와 그 세계에 깊이 뿌리내린 경쟁심을 이해할 필요가 있습니다.
競技スポーツには、異常なほどの競争心と多くの可処分所得、そして何よりも多くの暇な時間を持て余した人々が集まってくる。
스포츠 경기는 매우 높은 경쟁심을 가지고 있고, 가처분 소득이 많으며, 무엇보다도 자유 시간이 많은 사람들이 모이는 것입니다.
1993年のインタビューでNBAのスター選手マイケル・ジョーダン氏は「ギャンブルはやめられる。
1993년 인터뷰에서 NBA의 스타 선수 마이클 조던은 다음과 같이 말했다.
でも、やめにくいんだ。
ギャンブルそのものが
問題なんじゃない。
하지만 그만두는 것은 정말 어렵습니다. 문제는 도박 그 자체가 아닙니다.
問題は競争心なんだ。
競争が根本にあるんだよ」と語っている。
ラトガース
大学のギャンブル
研究センターが
56の
研究を
比較したところ、アスリートは
非アスリートよりも
高頻度でギャンブルをするという
結論が
多く、アスリートの
特性が
影響していることが
示唆された。
러트거스 대학교의 도박 연구 센터는 56건의 연구를 비교한 결과, 대부분의 연구에서 운동선수들이 비운동선수들보다 더 자주 도박을 하는 경향이 있다는 결론을 내렸으며, 이는 운동선수들의 특성이 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.
もちろん、すべての選手が闇の世界に足を踏み入れているわけではなく、大半は適度な娯楽としてギャンブルを楽しんでいる。
물론, 모든 운동선수가 암흑가에 발을 들여놓는 것은 아니며, 대다수는 도박을 적당한 오락의 한 형태로만 여기고 있습니다.
しかし最近起こった2件の賭博疑惑は、プロスポーツ界に根強く残る問題の深刻さを改めて示している。
하지만 최근 두 건의 도박 스캔들은 프로스포츠계에서 이 문제가 여전히 뿌리 깊게 존재하고 있음을 다시 한 번 보여주고 있습니다.
米国では、ギャンブルが身近な存在であり、法的にも認められている州が多い。
미국에서는 도박이 생활의 일부로 친숙하게 여겨지며, 많은 주에서 합법화되어 있습니다.
それゆえに、プロ選手たちが賭けに興じることを止めるのは難しく、あるスカウトの言葉を借りれば「かれらにとって大金を失うことよりも、勝つことの方がはるかに重要だ」という。
따라서 프로 운동선수가 도박에 참여하는 것을 막는 것은 매우 어렵고, 한 스카우트에 따르면 그들에게는 많은 돈을 잃는 것보다 이기는 것이 훨씬 더 중요합니다.
この状況は、もはやギャンブルが一部の選手にとっては文化の一部となっていることを示しているにほかならない。
이 상황은 일부 운동선수들에게 도박이 문화의 일부가 되고 있음을 보여줍니다.