アメリカの
トランプ政権による「
相互関税」の
一時停止措置の
期限が9
日に
迫っています。
미국 트럼프 행정부에 의한 상호 관세의 일시 중단 조치 기한이 9일로 다가오고 있습니다.
「
相互関税」が
発動されると
日本には
どんな影響が
見込まれるのでしょうか。
상호관세가 발동되면 일본에는 어떤 영향이 예상될까요?
これまでの
交渉の
経緯とあわせて
お伝えします。
지금까지의 협상 경과와 함께 전달드리겠습니다.
Q1。現状はどうなっている?
アメリカのトランプ政権は現在、日本に対して
追加の関税をそれぞれ課しています。
현 상황은 어떻게 되어 있나? 미국 트럼프 행정부는 현재 일본에 대해 각각 추가 관세를 부과하고 있습니다.
さらにすべての国や地域を対象としたも課していて、7月9日まで一時停止されているになっています。또한 모든 국가 및 지역을 대상으로 한 것도 부과하고 있으며, 7월 9일까지 일시 중단된 상태입니다.
Q2。日本政府はこれまでどんな対応?
日本政府は措置の見直しに向けて、アメリカとの間で閣僚交渉を重ねるなどして、解決の糸口を探ってきました。
일본 정부는 지금까지 어떤 대응을 했나요? 일본 정부는 조치의 재검토를 위해 미국과 장관급 협상을 거듭하는 등 해결의 실마리를 모색해 왔습니다.
赤澤経済再生担当大臣がことし4月以降、アメリカを繰り返し訪れ、ベッセント財務長官やラトニック商務長官らと交渉を重ねてきました。
아카자와 경제재생담당대신이 올해 4월 이후 미국을 반복적으로 방문하여, 베센트 재무장관과 라토닉 상무장관 등과 협상을 거듭해 왔습니다.
この中で日本側は特に自動車への追加関税の見直しを強く求めてきました。
이 가운데 일본 측은 특히 자동차에 대한 추가 관세의 재검토를 강하게 요구해 왔습니다.
アメリカの譲歩を引き出すため、日本側は主に貿易拡大や非関税措置の見直し、経済安全保障での協力に加え、アメリカの自動車産業への貢献度に応じて自動車の関税率を引き下げる仕組みの提案もしてきました。
미국의 양보를 이끌어내기 위해 일본 측은 주로 무역 확대나 비관세 조치의 재검토, 경제 안보 분야에서의 협력에 더해, 미국 자동차 산업에 대한 기여도에 따라 자동차 관세율을 인하하는 방안도 제안해 왔습니다.
しかし貿易赤字の削減を求めるアメリカ側との隔たりは埋まらず、日本側が一つの節目と位置づけた6月のG7サミットでは、石破総理大臣がトランプ大統領と首脳会談を行ったものの合意には至らず、閣僚間の交渉が継続されています。
그러나 무역 적자 축소를 요구하는 미국 측과의 간극은 메워지지 않았고, 일본 측이 하나의 분기점으로 위치づけた 6월 G7 정상회의에서는 이시바 총리가 트럼프 대통령과 정상회담을 가졌으나 합의에는 이르지 못했으며, 각료 간 협상이 계속되고 있습니다.
Q3。トランプ大統領(今月)「貿易に関して日本はこれまで非常に不公平だった。트럼프 대통령이달 무역에 관해서 일본은 그동안 매우 불공정했다
30%か35%の関税、もしくはわれわれが決定する関税を支払うことになる」。30%나 35%의 관세, 혹은 우리가 결정하는 관세를 내게 될 것이다.
日本に対する関税が引き上げられた場合、どんな影響が見込まれる?
野村総合研究所の木内登英エグゼクティブ・エコノミストは、仮に「相互関税」の関税率が35%に引き上げられた場合、自動車関税なども含めたアメリカの関税措置全体で日本のGDP=国内総生産は1年程度で1。
일본에 대한 관세가 인상될 경우, 어떤 영향이 예상되는가? 노무라종합연구소의 기우치 노부히데 수석 이코노미스트는 만약 상호관세의 관세율이 35%로 인상될 경우, 자동차 관세 등을 포함한 미국의 전체 관세 조치로 인해 일본의 GDP, 즉 국내총생산은 약 1년 만에 1...
1%
押し下げられると
試算しています。
関税が30%に引き上げられた場合でも日本のGDPは0。
관세가 30%로 인상되더라도 일본의 GDP는 0
97%
押し下げられるとしています。
木内氏は、10%の一律関税を含む現在の一連の関税措置で日本のGDPは1年程度で0。
기우치 씨는 10%의 일률 관세를 포함한 현재 일련의 관세 조치로 일본의 GDP가 약 1년 만에 0
47%
押し下げられると
試算していて、
仮に相互関税が
引き上げられれば、
経済的な
影響は
その2
倍以上に
及ぶとみています。
47% 감소할 것으로 추산하고 있으며, 만약 상호 관세가 인상된다면 경제적 영향은 그 두 배 이상에 이를 것으로 보고 있습니다.
木内氏は「事態が悪化した場合、日本経済が来年にかけて景気の後退局面に陥る確率は50%を超えるとみられる。
기우치 씨는 상황이 악화될 경우, 일본 경제가 내년에 걸쳐 경기 침체 국면에 빠질 확률은 50%를 넘을 것으로 보인다고 말했다.
日本としては
譲歩せず、
関税の
撤回を
求め
続けるべきだ」と
話しています。
일본으로서는 양보하지 않고, 관세 철회를 계속 요구해야 한다고 말하고 있습니다.