全国のスーパーで
先月29
日までの1
週間に
販売されたコメの
平均価格は、5
キロ当たり税込みで3672
円でした。
Le prix moyen du riz vendu dans les supermarchés à travers le pays pendant la semaine se terminant le 29 du mois dernier était de 3 672 yens, taxes comprises, pour 5 kilogrammes.
およそ5
か月ぶりの
水準で、
農林水産省は
割安な
随意契約の
備蓄米の
販売が
進んでいることが
背景に
あるとしています。
Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche explique que ce niveau, atteint pour la première fois depuis environ cinq mois, sexplique par la progression des ventes de riz de réserve à prix avantageux par le biais de contrats de gré à gré.
また、
通販サイトやふるさと
納税の
仲介サイトでは
早くもことし
収穫される
新米の
予約注文が
増加しています。
De plus, sur les sites de vente en ligne et les plateformes de médiation pour les dons de type furusato nozei, les précommandes de nouveau riz récolté cette année augmentent déjà.