ロシアのプーチン
大統領に
解任されたスタロボイト
前運輸相が、
遺体で
見つかり、
自殺と
見られています。
Lancien ministre des Transports, Starovoït, démis de ses fonctions par le président russe Poutine, a été retrouvé mort, et il sagirait dun suicide.
スタロボイト
氏はウクライナと
国境を
接するロシア
西部の
元州知事で、ロシア
メディアは、
防衛施設の
建設費用をめぐる
横領事件に
関与していた
可能性があると
伝えています。
M. Starovoït est un ancien gouverneur de la région occidentale de la Russie, frontalière avec l’Ukraine, et les médias russes rapportent qu’il pourrait être impliqué dans une affaire de détournement de fonds liés à la construction d’installations de défense.
ロシア連邦捜査委員会は7日、同じ日にプーチン大統領に解任されたスタロボイト前運輸相がモスクワ郊外で遺体で見つかったと発表しました。
Le Comité denquête de la Fédération de Russie a annoncé le 7 que lancien ministre des Transports, Starovoit, qui avait été démis de ses fonctions le même jour par le président Poutine, avait été retrouvé mort dans la banlieue de Moscou.
自家用車の中で自殺した可能性が高いとしています。
Il est très probable quil se soit suicidé dans sa propre voiture.
プーチン大統領は、解任の理由を明らかにしていません。
Le président Poutine n’a pas précisé les raisons de la révocation.
ロシアの有力紙「コメルサント」は、スタロボイト氏がウクライナとの国境に防衛施設を建設するための費用およそ18億円が横領された事件に関与していた可能性があると伝えています。
Le grand quotidien russe Kommersant rapporte que M. Starovoït pourrait être impliqué dans une affaire de détournement denviron 1,8 milliard de yens destinés à la construction dinstallations de défense à la frontière avec lUkraine.
スタロボイト氏は2024年5月に運輸相に任命されるまで、およそ5年間、ウクライナと国境を接し、2024年8月からウクライナ軍が越境攻撃を行ったロシア西部クルスク州の知事を務めていました。
M. Starovoit a été gouverneur de la région de Koursk, à louest de la Russie, qui borde lUkraine et où larmée ukrainienne a mené des attaques transfrontalières à partir daoût 2024, pendant environ cinq ans, jusquà sa nomination au poste de ministre des Transports en mai 2024.
2025年4月にはスタロボイト氏の後任の知事らが、防衛施設の建設に関する横領の疑いで逮捕されていて、ロシアメディアにはスタロボイト氏の関与について証言があったという情報も出ています。
En avril 2025, les successeurs du gouverneur Starovoït ont été arrêtés pour des soupçons de détournement de fonds liés à la construction d’installations de défense, et certains médias russes rapportent également qu’il existerait des témoignages impliquant M. Starovoït dans cette affaire.