アメリカの
トランプ大統領は8
日、イスラエルのネタニヤフ
首相と2
日連続で
会談することを
明らかにしました。
美国总统特朗普于8日表示,将连续两天与以色列总理内塔尼亚胡举行会谈。
ガザ
地区の
情勢について
協議するとしていて、イスラエルと
連携を
強め、
早期の
停戦の
実現を
目指す考えとみられます。
据说将就加沙地带的局势进行磋商,并有意与以色列加强合作,力争尽早实现停火。
トランプ大統領は7日、ホワイトハウスでネタニヤフ首相と会談し、ガザ地区でのイスラエルとイスラム組織ハマスとの間の戦闘をめぐり、停戦の実現に期待を示しました。
特朗普总统7日在白宫与内塔尼亚胡总理会谈,就加沙地区以色列与伊斯兰组织哈马斯之间的战斗,表达了对实现停火的期待。
さらに翌日の8日、トランプ大統領は記者団に対し「今夜、またネタニヤフ首相が来る。
第二天的8日,特朗普总统对记者们表示:“今晚,内塔尼亚フ首相又要来了。”
われわれは
ほとんどガザ
情勢についてのみ
話す予定だ」と
述べ、2
日連続でネタニヤフ
首相と
会談すると
明らかにしました。
我们预计几乎只会讨论加沙局势,并表示将连续两天与内塔尼亚胡首相会谈。
またトランプ政権のウィトコフ中東担当特使は記者団に対し、仲介国のカタールで進められているイスラエルとハマスの協議が進展しているという認識を示したうえで「今週末までには60日間の停戦などで合意できると期待している」と述べました。
此外,特朗普政府的中东特使维特科夫向记者表示,他认为在调解国卡塔尔进行的以色列与哈马斯的谈判正在取得进展,并称“希望在本周末之前就为期60天的停火等达成协议”。
トランプ大統領としては先月のイランの核施設への攻撃を機にイスラエルとの連携を強化するとともに、イスラエルとハマス、双方への働きかけも強め、早期の停戦の実現を目指す考えとみられます。
据推测,作为总统的特朗普在上个月伊朗核设施遭到袭击之际,将加强与以色列的合作,同时也加大对以色列和哈马斯双方的斡旋力度,力求早日实现停火。
ただイスラエルとハマスの間には意見の隔たりが残っていて、双方が停戦で合意するかは依然として不透明な情勢です。
以色列和哈马斯之间仍然存在分歧,双方能否就停火达成协议,局势依然不明朗。