アメリカの
IT大手、アップルはことし
6月までの
3か月間の
決算を
発表し、
関税措置による
価格上昇を
懸念した
駆け
込み
需要から
主力商品の
売り
上げが
伸びて
増益となりました。
美国IT巨头苹果公司公布了截至今年6月的三个月财报,由于担心关税措施导致价格上涨,出现了抢购需求,主力产品的销量增长,利润也随之增加。
アップルは7月31日、ことし6月までの3か月間の決算を発表しました。
苹果公司于7月31日公布了截至今年6月的三个月财报。
それによりますと、売り上げは前の年の同じ時期よりおよそ10%増えて940億3600万ドル、日本円でおよそ14兆1700億円、最終的な利益はおよそ9%増えて234億3400万ドル、日本円でおよそ3兆5300億円となりました。
据此,销售额比上一年同期增长了大约10%,达到940.36亿美元,约合日元14兆1700亿日元,最终利润增长了约9%,达到234.34亿美元,约合日元3兆5300亿日元。
背景には、関税措置による価格上昇を懸念した駆け込み需要で主力商品であるiPhoneなどの売り上げが増加したことや、現地メーカーと激しい競争を迫られている中国などでも売り上げが好調だったことがあります。
背景是,由于担心关税措施导致价格上涨,出现了抢购需求,主力产品iPhone等的销量增加;此外,在与本地厂商激烈竞争的中国等地,销售情况也非常良好。
会社は高い関税を避けるため、アメリカ国内向けのiPhoneの生産を中国からインドに移管する計画を進めていますが、トランプ大統領はインドに対して25%の関税を課すとしていて今後の影響は不透明です。
为了避免高额关税,公司正在推进将面向美国市场的iPhone生产从中国转移到印度的计划,但特朗普总统表示将对印度征收25%的关税,今后的影响尚不明朗。