マダニというダニからウイルスがうつる病気になる人が増えています。
Ngày càng có nhiều người mắc bệnh do vi-rút lây truyền từ loài ve gọi là ve chó.
SFTSという病気です。
Đây là một căn bệnh gọi là SFTS.
熱が
出たり
下痢になったりします。
Bạn có thể bị sốt hoặc bị tiêu chảy.
亡くなる危険もあります。
国の研究所によると、ことし6月までの半年で、この病気になった人は91人になりました。
Theo viện nghiên cứu quốc gia, trong nửa năm tính đến tháng 6 năm nay, số người mắc căn bệnh này đã lên tới 91 người.
半年では、
今までで
いちばん多くなっています。
Trong nửa năm, đây là con số nhiều nhất từ trước đến nay.
NHKが調べると、9人が亡くなったことがわかりました。
Khi NHK điều tra, đã phát hiện ra rằng có 9 người đã thiệt mạng.
専門家は「病気が広がっています。
Các chuyên gia cho biết bệnh đang lan rộng
山の
中に
行くときは
気をつけてください。
Khi đi vào trong núi, hãy cẩn thận.
長い袖の
服や
長いズボンを
着るようにしてください」と
言っています。
Họ nói: Hãy cố gắng mặc áo tay dài và quần dài.
この病気になったネコやイヌにかまれて、うつることもあるので、気をつけてください。
Bạn cũng nên cẩn thận vì bệnh này có thể lây truyền nếu bị mèo hoặc chó mắc bệnh này cắn.