韓国での「
非常戒厳」について、
政府から
独立して
捜査する
特別検察官は10
日未明、ユン・ソンニョル(
尹錫悦)
前大統領を
特殊公務執行妨害などの
疑いで
逮捕しました。
关于韩国的“非常戒严”,独立于政府的特别检察官于10日凌晨以涉嫌妨碍特殊公务执行等罪名逮捕了前总统尹锡悦。
ユン前大統領はことし3月に釈放されていましたが、再び身柄を拘束されました。
去年「非常戒厳」を宣言して罷免された、韓国の前大統領ユン・ソンニョル被告は、内乱を首謀した罪でことし1月に逮捕・起訴されたあと、ことし3月に釈放され、在宅の状態で刑事裁判が行われています。
去年因宣布“非常戒严”而被罢免的韩国前总统尹锡悦被告,因涉嫌主谋叛乱罪于今年1月被逮捕起诉,之后于今年3月获释,目前在家中接受刑事审判。
一方、ユン政権を非難してきたイ・ジェミョン(李在明)大統領が就任した先月には国会での審議を経て特別検察官が任命され、政府から独立して捜査が始まりました。
另一方面,上个月一向批评尹锡悦政权的李在明总统就任后,经过国会审议,特别检察官被任命,调查在独立于政府的情况下启动了。
特別検察官は、ユン前大統領がことし1月、自身の拘束を阻止するよう大統領警護庁に指示したなどとして特殊公務執行妨害などの疑いで捜査していて、今月6日に逮捕状を請求していました。
特别检察官正在以涉嫌妨碍特殊公务执行等罪名进行调查,理由是前总统尹在今年1月曾指示总统警卫处阻止对自己的拘留,并于本月6日申请了逮捕令。
そして、裁判所は本人出席のもと審査した結果、証拠隠滅のおそれがあるとして10日未明、逮捕状を出したと発表し、ユン前大統領は逮捕されました。
随后,法院在本人出席的情况下进行了审查,结果认为有毁灭证据的可能性,于10日凌晨宣布签发了逮捕令,前总统尹某被逮捕。
ユン前大統領側は「政治的な目的に基づく誤った捜査だ」と容疑を否認しています。
尹前总统方面否认指控,称这是“基于政治目的的错误调查”。
ユン氏をめぐっては、このほかにも「非常戒厳」の理由を作るため、去年10月、北朝鮮に無人機を送るよう軍に指示し、外国からの攻撃を誘発しようとした疑いも報じられていて、特別検察官は捜査をさらに加速する見通しです。
关于尹某,此外还有报道称,他曾为制造“非常戒严”的理由,于去年10月指示军方向朝鲜派遣无人机,企图引发外国的攻击,特别检察官预计将进一步加快调查进程。