活発な
噴火活動が
続く霧島連山の
新燃岳で、
噴煙が5000
メートルまで
上がる噴火が
起きてから、10
日で1
週間です。
Une semaine sest écoulée en dix jours depuis léruption du mont Shinmoedake, dans le massif volcanique de Kirishima, où une activité éruptive intense se poursuit et où les panaches de fumée ont atteint 5 000 mètres.
最新の
研究で、
地下のマグマの
影響が
強まっている
可能性も
示され、
気象台は
引き続き警戒するよう
呼びかけています。
Selon les dernières recherches, il est également suggéré que linfluence du magma souterrain pourrait sintensifier, et lobservatoire météorologique continue dappeler à la vigilance.